lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vruhtbære

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vruhtbære adj.

Bd. 3, Sp. 546
vruhtbære adj. (BMZ frucht bringend, fruchtbar, fecundus, fertilis, fetosus, fructiferus, fructificus MWVQVZDfg. 228c. 231b. 232c. 248c. MWVQVZGriesh. MWVQVZTaul. die sien werdent fruhtpær MWVQVZMgb. 201,11. fr. henn MWVQVZib. 196,25, ertreich 106,22. vier vr. viehe MWVQVZGr.w. 1,689. dô dirre tugenthafte boum rîf an dem obʒe wart unde man die vruchtbêren art wol mochte grîfen an MWVQVZPass. 57,83. ir eier werdent vruhtebære MWVQVZMsh. 3,108b. fruhtber (: er) MWVQVZTrist. H. 6874; gewinn, nutzen bringend, nützlich, heilsam, utilis MWVQVZDfg. 631c. fr. lêr, werk MWVQVZMgb. 197,23. 214,30. der mohte mich ouch bringen ze vrühtebæren dingen MWVQVZReinfr. B. 13160. daʒ ist fruchtbêre unde ist êweclîch gewin MWVQVZElis. 24. daʒ lamp ist ouch fruchtbêr, man iʒʒet sîn vleisch und kleidet sich mit der wollen MWVQVZMyst. 1. 53,25. mit dat. d. p. MWVQVZPass. K. 61,94. daʒ ist etleichen fruhtpær in daʒ êwig leben MWVQVZMgb. 484,9; )
853 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vruhtbæreadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    vruhtbære adj. 1. frucht bringend, fruchtbar. fertilis, fructiferus Diefenb. gl. 122. 131. fruhtber: er H. Trist. 6874. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vruhtbaere

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vruhtbaere 2 Komponenten

vruht+baere

vruhtbaere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vruhtbaere‑ als Erstglied (2 von 2)

vruhtbærec(ic)heit

Lexer

vruhtbærec(ic)heit , vruhtbârkeit stf. BMZ fecunditas, fertilitas, utilitas Dfg. 228 c . 231 b . 631 c . Ludw. Ot. 457 b . Mgb. 165,25. Myst…

Ableitungen von vruhtbaere (1 von 1)

unvruhtbære

Lexer

un-vruhtbære adj. ib. sterilis Dfg. 551 c . Msh. 3,468 z . Griesh. 2,4. Mgb. 127,29. 128,24. 334,33. Alsf. G. 4725. Chr. 8. 260, 16. Hb. M. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vruhtbaere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaere/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „vruhtbaere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaere/lexer. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vruhtbaere". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaere/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_vruhtbaere_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vruhtbaere"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vruhtbaere/lexer},
  urldate      = {2026-05-11},
}