Aggregat · alle Wörterbücher

vorträglich

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorträglich adj.

Bd. 26, Sp. 1771

vorträglich , adj. , nützlich, förderlich, s. vortragen 17; vgl. fürträgenlich, fürträglich teil 4, 1, 1, sp. 911; fürträgenlich Lexer 3, 616 (15. jh. ); vürtreglich Jelinek 913 ; für-, vorträglich Schmeller-Fr. 1, 656 ; Fischer schwäb. wb. 2, 1884 ; vorträglich autem est: utilis, salutaris, fructuosus, frugifer Stieler 2313 ; in gleichem sinne bei Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1113 a ; accomodable, das sich wohl schickt, füglich, vorträglich, bequemlich Sperander (1727) 8 a ( vielleicht ist hier aber verträglich gemeint ); für-, vorträglich, commodus, utilis Steinbach 2, 835 ; vorträglich, n…

Adelung nhd.

Vorträglich

* Vorträglich , -er, -ste, adj. & adv. ein Oberdeutsches Wort für nützlich, heilsam, wofür im Hochdeutschen zuträglich üblich ist. Vermuthlich von einer veralteten Bedeutung des Ze…

Campe nhd.

Vorträglich adj, adv

Vorträglich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Sich vortragen lassend, vorgetragen werden könnend; vortraglich . Wolke. 2) † I O. D. nutzend, nützlich. S. Vortragen 2). »Ob der offe…

PfWB Dial.

vorträglich Adj.

vor-träglich Adj. : ' einträglich, vorteilhaft, nützlich ', voʳträälich [RO-Sippf]. Südhess. II 906 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorträglich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Vorträglich , -er, -ste, adj. & adv. ein Oberdeutsches Wort für nützlich, heilsam, wofür im Hochdeutschen zuträglich ü…
modern

Dialekt
vorträglichAdj.
Pfälzisches Wb.

vor-träglich Adj. : ' einträglich, vorteilhaft, nützlich ', voʳträälich [RO-Sippf]. Südhess. II 906 .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

vor-träglich PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortraeglich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vortraeglich

vortrag + -lich

vortraeglich leitet sich vom Lemma vortrag ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

vortraeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

vorträglichkeit

DWB

vortraeglich·keit

vorträglichkeit , f. , zum vorhergehenden adj. gebildet und wie dieses veraltet: vorträglichkeit, emolumentum, commodum Stieler 2313 ; vortr…

Ableitungen von vortraeglich (1 von 1)

unvorträglich

DWB

unvorträglich , adj. , nicht vorträglich ( s. d. ), vgl. fürträglich. u. inutilis, nocivus, minime expediens Stieler 2313 ; Kramer (1702) 2,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vortraeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vortraeglich

MLA

Cotta, Marcel. „vortraeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vortraeglich. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vortraeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vortraeglich.

BibTeX

@misc{lautwandel_vortraeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vortraeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vortraeglich},
  urldate      = {2026-05-20},
}