lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorsorgen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorsorgen verb.

Bd. 26, Sp. 1595

vorsorgen , verb. , vgl. fürsorgen th. 4, 1, 1, sp. 827; während aus dem mhd., wie es scheint, vorsorgen nicht zu belegen ist, kommt im ahd. ein forasorgên vor, dem lat. folgend mit einem objectsaccusativ, jedenfalls nicht aus lebendigem sprachgebrauch: forasuorgentemo themo Pontisken Pilato Judaeam, procurante Pontio Pilato Judaeam Tat. 13, 1. — in das künfftig jar vorsorgen, in annum prospicere Maaler 476 c ; für- sive vorsorgen, curam alicujus gerere, agere, habere Stieler 1996 ; vorsorgen, fürsorgen Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 844 a ; ebenso Steinbach 2, 615 ; vorsorgen, providere …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorsorgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vorsorgen , sw. V. Vw.: s. vörsorgen*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsorgenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Vorsorgen , v. intrs . Vorsorge tragen, in voraus Sorge tragen für etwas. Gott hat bisher für uns gesorgt, er wird auch …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorsorgen

    Goethe-Wörterbuch

    vorsorgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vorsorgenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-sorgen schw. : wie schd., voʳsoʳje, -soʳche, s. sorgen [verbr.]. Südhess. II 891 ; Rhein. VIII 232 .

  5. —
    Sprichwörter
    Vorsorgen

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsorgen Vorsorgen ist besser als nachsehen.

  6. —
    Spezial
    vorsorgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|sor|gen vb.intr. preodëi (prevëiga, preodü), fistidié danfora, ciaré danfora.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsorgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsorgen 2 Komponenten

vors+orgen

vorsorgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorsorgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsorgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsorgen
MLA
Cotta, Marcel. „vorsorgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsorgen. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsorgen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsorgen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsorgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsorgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsorgen},
  urldate      = {2026-05-14},
}