vormessen

vormessen, verb. , praemetiri Stieler 1283; misurare in presenza e sotto gli occhi Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 55^c; Adelung; Campe; nd. förmäten ten Doornkaat-Koolman 1, 542^b; mnld. voremeten Verwijs-Verdam 9, 1022. — älter fürmessen, fehlt th. 4, 1, 1, sp. 772: möchte inen also mit reicher masz wider gemessen werden, wie sie fürgemessen hetten Nas d. antipap. eins u. hundert (1567) 2, vorr. 2^b; wolt dirs schmal fürmessen Ayrer 5, 3061 Keller; der allem fleisch ertheilt sein liebes essen, dem vieh auch pflegt das futter für zu messen bei Fischer-Tümpel d. ev. kirchenlied 3, 200. 11) in eigentlichem sinne, einem etwas v., 'es in dessen gegenwart messen, damit er von dem masze überzeugt werde, auch damit er nachmessen lerne' Adelung; dann aber besonders jemandem etwas zumessen, ohne dasz dieser selbst daran etwas ändern kann; bei dieser anwendung kann dann bei freierem gebrauch vor- auch zeitlichen sinn annehmen: die müller sind schuldig, einem jeden mahlgast auf begehren das mehl selbst vorzumessen allg. haushalt.-lex. (1749) 2, 301^a; als er der stadtfrau das tuch brachte und v. wollte nach webersitte Gotthelf (1855) 5, 22; und masz mit einem heiligen rohr die cubusstadt und das perlenthor dem hocherstaunten jünger vor Göthe 2, 266 W.; mische dich nicht in ihre hausgeschäfte, misz ihnen die kleider nicht vor Haller Usong (1771) 375; der zeiger der uhr misst die stunden jedem vor Rosegger II 3, 288. 22) die zweite oben erwähnte anwendung findet sich besonders oft im freien und übertragenen gebrauch; die eigentliche vorstellung kann dabei immer noch durchblicken. anderseits nähert sich das wort der bedeutung von zuertheilen, bestimmen: vorgemessenes glück, sors fato destinata Stieler 1283; was zue verrichten in vorgemessener instruction verh. d. schles. fürsten u. stände 3, 276 Palm; wie die natur uns zeit und raum vormisst Herder 24, 517 S.; seine stücke muszten immer von einer ihm vorgemessenen länge ... seyn Ayrenhoff (1814) 6, 191; (die) vorsehung fand es nicht gut, in so groszem masze die freuden mir vorzumessen Th. Eiszl in: schr. d. Götheges. 17, cxxiv; so nützt der glückliche die vorgemessne zeit Wieland 1, 269 ak. ausg.; in welchem (vertrag) Deutsche klug den Franken vorgemessen, wie weit ihr würgerschwert die Deutschen morden darf Alxinger (1812) 9, 33; die kurzen, vorgemesznen schritte täglich zu wandeln, ich duld es nimmer Hölderlin 1, 89 Litzmann. dagegen vor jemandem dem umfange nach darlegen: einflüsse — die ich dir in meinen letzten briefen breit genug vorgemessen Jean Paul 27/29, 395 H.