lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorklagen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorklagen verb.

Bd. 26, Sp. 1232

vorklagen , verb. , die bedeutung ' eher als ein anderer anklagen, ihm mit einer anklage zuvorkommen ', die Campe verzeichnet ( s. das vorhergehende wort ) kann ich nicht belegen. — gewöhnlich wird das verb. mit dem dat., mit oder ohne object verbunden: was hilft das v. Campe ; jemandem sein leid v.; wo er uns höchst betrübt vorklagte, dasz er nun ganz gewisz sterben müsse G. Forster (1843) 1, 295 ; seine schmerzlichen empfindungen fremden ohren vorzuklagen Heinse 2, 157 Sch.; die mir viel über die elende verwaltung des Frankfurter theaters vorklagte Immermann 20, 8 B.; dasz ich ihnen von eine…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vorklagensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    vorklagen , sw. V. Vw.: s. verklagen

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorklagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    vorklagen, klagen, klagend zur Anzeige bringen; jem. an-, verklagen; ausklagen, verschmerzen; refl. sich beklagen, Klage…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorklagenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Vorklagen , v. intrs . u. trs . 1) Vor einem Andern klagen, damit er es anhöre. Was hilft das Vorklagen . 2) I voraus kl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorklagen

    Goethe-Wörterbuch

    vorklagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vorklagen

    Schweizerisches Idiotikon

    vorklagen Band 3, Spalte 637 vorklagen 3,637

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorklagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorklagen 2 Komponenten

vor+klagen

vorklagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorklagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorklagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorklagen
MLA
Cotta, Marcel. „vorklagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorklagen. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorklagen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorklagen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorklagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorklagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorklagen},
  urldate      = {2026-05-14},
}