vorhersagen

-sagen, verb.: er hats vorhergesagt, egli l'hà predetto, pronosticato Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 415^a; vorher gesagt, ich sage vorher Steinbach 2, 334; Campe; s. über dieses durch die einengung der bedeutung und die feste betonung von vorher gekennzeichnete echte compositum das oben unter 6 zu anfang bemerkte; zukünftiges voraussagen, entweder auf grund verstandesmäsziger überlegung, der einsicht in bestimmte verhältnisse oder auch durch besondere übernatürliche begabung: das wetter etc. v. können, etwas aus göttlicher eingebung, aus dem gestirn, aus dem vogelgesang v. Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 415^a; v. gründet sich ... auf die gewisse erkenntnisz der ursachen, wovon das, was man vorhersaget, eine folge ist Gottsched beob. (1758) 412; dasz wunderthun und das künftige v. nur gott zukomme Lessing 13, 425 L.-M.; (Leibniz sah) über die staatsverhältnisse Europas hell und sagte manches vorher, was erfolgte Herder 23, 476 S.; was alles aus diesen bewegten bemühungen werden soll und kann, möchte sich schwerlich v. lassen Göthe IV 33, 238 W.; (der sterbegreis) endet pünktlich in dem vorhergesagten augenblicke Immermann 1, 13 B.; was er zu thun im stande ist — das wag ich nicht vorherzusagen Holtei erz. schr. (1861) 3, 58; die warnungen der weisen, die ihnen die kommende noth vorhersagen, verhallen unbeachtet Steub drei sommer in Tirol (1895) 2, 122; denn unglück grad vorherzusagen wird auch vom feind der freund nicht wagen Herder 27, 375 S. vermögt ihr die saat der zeit zu schauen und vorher zu sagen, welch saamenkorn wird aufgehn, welches nicht Schiller Macbeth 1, 5. mit persönlichem object: (der) in ihm (Opitz) den deutschen Vergil vorhersagte Gervinus gesch. d. dt. dichtung (1853) 3, 216. — freier mit unpersönlichem subject: die auszerordentliche entkräftung schien dem arzte nichts gutes vorherzusagen Kretschmann (1784) 5, 306; (der wind) sagt, durch hohles pfeifen in den blättern uns sturm vorher und einen rauhen tag (foretells a tempest and a blustering day) Shakespeare, Heinrich IV. th. 1, 5, 1. auch wenn nicht diese engere bedeutung vorliegt, sondern nur ausgedrückt wird, dasz etwas vor einem angenommenen zeitpuncte oder ereignisse gesagt, mitgeteilt wird, findet sich gelegentlich zusammenschreibung: so ist deine Hilaria hier, und hast mir es auch nicht mit einem einzigen worte vorhergesagt, dasz sie kommen werde? Lessing 2, 38 L.-M.; diesz sollte sich ... aus dem vorhergesagten ... ergeben Ritter erdk. (1822) 1, 56; man hatte mir vorhergesagt, ich sollte keinen zu voreiligen schlusz auf den ... charakter dieser männer machen Hauff (1890) 2, 41. — vom verb. abgeleitet: