lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorborgen

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vorborgen

Bd. 1, Sp. 778
vorborgen versteckt angebracht, nicht gleich auffindbar, verdeckt, zugedeckt, heimlich, geheim; übertr. auf seelische Eigenschaften: versteckt, nicht offen ausgesprochen, unentdeckt, unerkannt, geheimnisvoll, bî mî v. in meinem Inneren verborgen; vom Wirken Gottes: unerforschlich, undeutbar; von geistigen Mitteln: unverständlich, dunkel, unbekannt, vorborgene bôke Bücher mit schwer verständlichem Inhalt, in vorborgenen wōrden in versteckten Worten, allegorisch, gleichnishaft, begrāven unde vorborgen, vordunkert unde v. unbekannt und unverständlich.
560 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorborgen(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    vorborgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vörborgen* (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vorborgenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vorborgen , verb. , für einen andern eine schuld eingehen: für- sive vorborgen, alieno nomine debita contrahere, transfe…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorborgen

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vorborgen 2 Komponenten

vor+borgen

vorborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorborgen‑ als Erstglied (6 von 6)

vorborgenhêⁱt

MNWB

vorborgen·heit

vorborgenhêⁱt , vorborgent- , f. , Verborgenheit , Schlupfwinkel, Versteck, Unsichtbarkeit , in der v. im Verborgenen; Heimlichkeit , verbor…

vorborgenhēt

KöblerMnd

vorborgenhēt , F. Vw.: s. vörborgenhēt*

vorborgenichēt

KöblerMnd

vorborgenichēt , F. Vw.: s. vörborgenichhēt*

vorborgenthēt

KöblerMnd

vorborgenthēt , F. Vw.: s. vörborgenhēt*

‑vorborgen als Zweitglied (1 von 1)

²unvorborgen

MNWB

2 unvorborgen , -verborgen , adj. : nicht geliehen, eigen, „ Vortmer scal he hebben vyf mark Lubesscher pennynghe vnuerborghen ” (Meckl. Ub.…

Ableitungen von vorborgen (2 von 2)

²unvorborgen

MNWB

2 unvorborgen , -verborgen , adj. : nicht geliehen, eigen, „ Vortmer scal he hebben vyf mark Lubesscher pennynghe vnuerborghen ” (Meckl. Ub.…

vorborgene

MNWB

°vorborgene , f. (SL), = dem folgenden

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorborgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorborgen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „vorborgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorborgen/mnwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorborgen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorborgen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorborgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorborgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorborgen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}