Aggregat · alle Wörterbücher

vorborgen

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorborgen verb.

Bd. 26, Sp. 926

vorborgen, verb., für einen andern eine schuld eingehen: für- sive vorborgen, alieno nomine debita contrahere, transferre nomen ab aliquo, obligari pro aliquo ad solvendum. ich werde ihm nicht v., pecuniam mutuam ejus causa haut rogabo, non intercedam pro eo Stieler 166; und sprach darnach der schuldner, er hett den vorborger uff sin flyszig anligen ... vorm zyl bezalt Riederer spiegel d. waren rhetor. (1493) a 3^a.

KöblerMnd mnd.

vorborgen (Part. Prät.=)Adj.

vorborgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vörborgen* (3)

KöblerMnd mnd.

vorborgen sw. V.

vorborgen , sw. V. Vw.: s. vörborgen* (1)

LW mnd.

vorborgen

vorborgen, partcp. adj. s. vorbergen.

LW mnd.

vorborgen

vorborgen, sw. v. 1. ausleihen, verborgen, auf Borg verkaufen. 2. verbürgen, durch Bürgschaft sicherstellen; vorborget, verschuldet.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

vorborgen

vorborgen versteckt angebracht, nicht gleich auffindbar, verdeckt, zugedeckt, heimlich , geheim; übertr. auf seelische Eigenschaften : versteckt, nicht offen ausgesprochen , unentd…

MNWB mnd.

¹vorborgen swv.

1 vorborgen , -börgen (2), swv. , 1. verborgen, verleihen. 2. verbürgen, Bürgschaft leisten (für), Bürgen stellen, durch Bürgen sicherstellen , Kaution stellen, Sicherheit geben, n…

MNWB mnd.

²vorborgen ppt.

2 vorborgen , ppt. , s. vorbergen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorborgen(Part. Prät.=)Adj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

vorborgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vörborgen* (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vorborgenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vorborgen , verb. , für einen andern eine schuld eingehen: für- sive vorborgen, alieno nomine debita contrahere, transfe…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vorborgen DWB
fürborgen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorborgen

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von vorborgen 2 Komponenten

vor+borgen

vorborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.