Aggregat · alle Wörterbücher

Vörsicht

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Vörsicht f.

Bd. 7, Sp. 1021

Wossidia Vörsicht f. 1. ä. Spr. Vorsehung: De Värsicht gaff uns jo Verstant Babst 2, 110; Niej. 1. 2. Blick nach vorn, von vorwärtsgerichtetem Blick Erfaßtes: in de Vörsicht kiken in die Ferne schauen WaWaren@JabelJab. 3. Vorsicht: dor is väl Vörsicht bi viel Vorsicht nötig RoDob; Rda., auf Bedeutung 2 anspielend: Vörsicht is bi allen Dingen gaut, blot nich bi de utsnäden Stäwel, denn möt 'n achter kiken (wenn man damit durch Wasser geht) GüGüstrow@NiendorfNiend; Beispielsprww.: Vörsicht is vör allen Dingen gaut, seggt de Buer, dunn wischt hei ierst den Noors, nahst schet hei WiWismar@PennewittPenn; Vörsicht is to allen Dingen got, hadd' de Köster seggt, hadd' de Koh dree Dag' vör 'n Rägen in 'n Stall treckt, un de Swanz was doch natt worden PaParchim@PlauPlau.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹vȫrsichtadj.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 vȫrsicht , adj. , voraussehend (SL).
modern

Dialekt
Vörsichtf.
Mecklenburgisches Wb.

Vörsicht f. 1. ä. Spr. Vorsehung: De Värsicht gaff uns jo Verstant Babst 2, 110; Niej. 1. 2. Blick nach vorn, von vorwär…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹vȫrsicht MNWB
²vȫrsicht MNWB

Dialekt · modern

Vörsicht MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voersicht

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voersicht 2 Komponenten

voer+sicht

voersicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voersicht‑ als Erstglied (9 von 9)

vȫrsichtelĩken

MNWB

voersicht·e·liken

vȫrsichtelĩken , adv. , umsichtig.

vȫrsichter

MNWB

voer·sichter

vȫrsichter , m. , Vorsteher, Verwalter, Revisor (SL).

vȫrsichtich

MNWB

vorsich·tich

vȫrsichtich , adj. , vorausschauend, klug, umsichtig, überlegt, besonnen; floskelhaft in der Anrede von Personen des öffentlichen Lebens: de…

vȫrsichtichêⁱt

MNWB

voersichtich·eit

vȫrsichtichêⁱt , vȫre- , f. , 1. göttliche Vorhersehung . 2. menschliche Klugheit, Überlegung , als Tugend: prudentia; floskelhaft als Anred…

vȫrsichtichlĩk

MNWB

voersichtich·lik

vȫrsichtichlĩk , adv. , überlegt, umsichtig; absichtlich, böswillig, vorsätzlich.

vörsichtig

MeckWB

voer·sichtig

vörsichtig 1. a. Spr. vorausschauend, klug: 'den vorsichteghen mannen, usen leven borgheren van user stad der Wismere' (1323) UB. 7, 123; 'w…

¹vȫrsichtigen

MNWB

vorsich·tigen

1 vȫrsichtigen , adv. , klug, schlau, listig; mit Vorbedacht, vorsätzlich.

Vörsichtigkeit

MeckWB

voersichtig·keit

Vörsichtigkeit f. a. Spr. Überlegung: 'ik ... vorkope reddeleken unde recleken myd witschop unde myd voresichtecheit to eneme ewighen koften…

vȫrsichtlĩken

MNWB

voersicht·liken

vȫrsichtlĩken , adv. , 1. voraussehend (im Sinne der providentia). 2. umsichtig, besonnen .

‑voersicht als Zweitglied (1 von 1)

¹tôvȫrsicht

MNWB

tovoer·sicht

1 tôvȫrsicht , -sich , f. ( Gen. Sg. -vȫrsicht ): 1. Voraussicht, Erwartung, „ Vortmer so schal nement syneme knechte hogher doen vppe tovor…