Aggregat · alle Wörterbücher

virne

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 26

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

virne adj.

Bd. 4, Sp. 302a

virne adj. alt. goth. fairnis, ahd. firni Gr. 2,62. Ulfil. wb. 201. Graff 3,662. — dehein dinc wart dâ virne Lanz. 226. alt und virne troj. 33. c. 70. c. 78. b. versprechen daʒ virne dur daʒ niuwe das. 82. c. Êvâ der name virne g. sm. 409. daʒ virne leben das. 1410. 1400. virner wîn Mein. nat. 7. Clos. chron. 111. Hätzl. 2,69,5. Gr. w. 1,509.
2. geübt, verständig, schlau. kunstrîch u. virne Mart. 15. louf, bis virne (: dirne) Jerosch. 50. b. trüllieret unde virne Ls. 3,544. die meister wârent sô virne, das si sâhent an dem gestirne Dioklet. 508. — mit genit. tugenden virne Mart. 162. 440.

BMZ mhd.

VIRNE

VIRNE s. VËR .

BMZ mhd.

VIRNE stf.

VIRNE stf. flagitium. ahd. firina Graff 3,679. swî er lêge kranc, doch sîn alde bôsheit dranc in zu sulchir virne, daʒ er eine dirne, di bin der sûche im dînen pflac, unkûschlich m…

FindeB mhd.

virne adj.

virne adj. SHort HvNst. Apk. BDan. Minneb. Minner.ii

FindeB mhd.

virne stf. 2

* virne stf. 2 Klugheit BDan.

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

virne Adj.

virne , Adj. nhd. fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd Hw.: vgl. mnd. vērne (1) E.: s. ver W.: nhd. DW- L.: Lexer 289b (virne)

KöblerMhd mhd.

virne Adj.

virne , Adj. nhd. alt, erfahren (Adj.), weise, schlau Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. verne, mnd verne (1) Q.: SHort, HvNst, Apk, BDan, Minneb, MinnerII (FB virne), Chr, ClosChr, Diocl,…

KöblerMhd mhd.

virne st. F.

virne , st. F. nhd. Klugheit Q.: BDan (um 1331) (FB *virne) E.: s. virne (2) W.: nhd. DW- L.: FB 431a (*virne)

KöblerMhd mhd.

virne st. F.

virne , st. F. nhd. Missetat, Schuld, Sühne Q.: NvJer (1331-1341) E.: ahd. firina 10, st. F. (ō), Sünde, Frevel, Verbrechen; germ. *ferina, *firina, Sb., Außerordentliches, Schuld,…

KöblerMhd mhd.

virne Adv.

virne , Adv. Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. vērne (2) E.: Herkunft ungeklärt?

Lexer mhd.

virne stf.

virne stf. BMZ missetat, schuld, sünde Jer. 26006. — ahd. virina, vgl. vâre.

Lexer mhd.

virne adj.

virne adj. BMZ alt Lanz. Konr. ( er was alt unde virne Troj. 4503. der tempel was alt und v. 9624. si brach den gebel ir enzwei, der alt was unde v. 10675. daʒ virne und daʒ niuwe …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
virneadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

virne adj. alt. goth. fairnis , ahd. firni Gr. 2,62. Ulfil. wb. 201. Graff 3,662. — dehein dinc wart dâ virne Lanz. 226.…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 4 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firina KöblerAhd
firni KöblerAhd
firni AWB
firina AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vērne KöblerMnd
verne KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

ferina KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit virne

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

virne‑ als Erstglied (2 von 2)

virnekorn

KöblerMhd

virne·korn

virnekorn , st. N. nhd. vorjähriges Getreide Q.: Urk (1271) E.: s. virne (2), korn (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (virnekorn N107 [1271] 9 Bel.)

virnemen

KöblerMhd

virne·men

virnemen , st. V. Vw.: s. vernemen

‑virne als Zweitglied (1 von 1)

gevirne

Lexer

ge-virne adv. BMZ geübt, gewandt Jer. s. virne;

Ableitungen von virne (1 von 1)

gevirne

Lexer

ge-virne adv. BMZ geübt, gewandt Jer. s. virne;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „virne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/virne/bmz?formid=V01148

MLA

Cotta, Marcel. „virne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/virne/bmz?formid=V01148. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „virne". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/virne/bmz?formid=V01148.

BibTeX

@misc{lautwandel_virne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„virne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/virne/bmz?formid=V01148},
  urldate      = {2026-05-13},
}