Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VINDE
VINDE VANT VUNDEN finde, erfinde. goth. finþa, ahd. findu Gr. 2,35. Ulfil. wb. 205. Graff 3,529. vgl. gr. πυνθάνομαι. das part. prät. lautet funden ohne ge; prät. conj. häufig vunde statt vünde, vgl. Sommer zu Flore 25. vander für vant er Iw. 126. 166. Parz. 138,22. Trist. 14354.
A. finde.
I. ohne object. den guoten knehten rât ich wol: ir keiner gerne vinden sol, er sol ouch niht verliesen; sô mac man triuwe kiesen er soll nicht stehlen und vorgeben, er habe es gefunden, oder vorgeben er habe das anvertraute verloren Vrid. 49,2 und anm.
II. mit accusativ.
1. ohne nähere bestimmung. funde du den künec Parz. 653,27. sciere hûben si sich dô, dâ si irn herren funden L. Alex. 4593 W. gie dâ er sie vant Nib. 1013,1. die besten herberge man suohte die man vant das. 127,2. 708,3. swie vil ich suoche, ichn vindes mê Walth. 58,38. dise hunde und dise liute, seht, die verlôs ich hiute: nu hân ich si aber funden Trist. 2777. er hæte sîn verlorneʒ schâf vunden Barl. 109,40 Pf. silber als eʒ wære funden Walth. 25,33. vundeniʒ kint Exod. fundgr. 88,27. vgl. vuntkint. funden sache Gregor. 802. urteil vinden Ulr. 1235. Karl 131. b und anm. — vant hôhen funt, unt den liebsten den er ie vant Parz. 748,4. vant lieben funt das. 799,17. vgl. 138,29. H. Trist. 2890.
2. mit näherer bestimmung
a. durch präpositionen. vant in ir herzen einen funt Engelh. 1786. dar sieʒ funden in daʒ gras En. 4636. vgl. Gr. 4,827. manegen puneiʒ rîchen man vor den juncfrowen vant Nib. 738,4. — swems ze suochen wære gâch, der funde in bî den schellen Parz. 287,3. der vater bî dem kinde untriuwe vindet Walth. 21,34. — vinde ich nimmer an iu strît Parz. 302,27. iren vindet nu decheinen wîs decheine geinrede an mir das. 255,28. an dem nie valsch wart funden noch das. 415,29. vil seltsæniu mære er an den Nibelungen vant Nib. 91,4. den sînen an dem andern vinden das. 185,4. dô erʒ an Kriemhilte vant von ihr vernahm das. 1025,4. 1140,4. 1193,4. daʒ si an in der gehenge niht enfunde von ihnen nicht die erlaubnis erlangte a. Heinr. 537. vgl. 914.
b. durch adverbialpräpos. ir lîp si dâ nâch wider vant erlangte ihr bewustsein wieder Parz. 104,7.
c. durch adverbien oder adverbiale redensarten. vunden si mich hinne Iw. 55. — daʒ ir sô werdet funden, sam eʒ iu lobelîchen stât Nib. 1796,4. vunder den brunnen âne wer Iw. 96. die vant er doch ze wer Parz. 664,9. mînen hêrren si mit zorne vant das. 526,8.
d. durch prädikatives subst. adj. oder partic. jâ mohte man in selben einen swertdegen vinden Gudr. 331,4. — daʒ dun senftin vindis leseb. 276,3. daʒ ir in gesunden vindet Iw. 218. 138. den stîc den er sô engen vant das. 43. swâ er ir gebeine blôʒeʒ fûnde Walth. 22,13. daʒ man in sô rehte êrlîchen vant Nib. 24,2. vgl. 1011,4. — swaʒ er veile vant a. Heinr. 335. 217. vant ie daʒ gereit Iw. 128. dô si ir vrouwen eine vant das. 88. vgl. MS. 1,47. a. Walth. 98,23. der tôt uns sündic vindet das. 77,5. vant sîn eʒʒen al bereit Parz. 32,28. vgl. 138,22. 219, 14. 238,14. 319,28 u. m. Nib. 1190, 4. — einen tôt vinden gr. Rud. Kb, 12. Nib. 988,2. vant besloʒʒen daʒ tor Iw. 207. vunden daʒ ros halbeʒ abe geslagen das. 55. dâ man inne vant verwieret edel gesteine Parz. 70, 29. als man den rinc gezieret vant das. 775,25. vgl. 491,20. einen gebunden vinden Nib. 590,2. — den ich stênde vant Iw. 19. diu in noch slâfende vant das. 131. 132. 129. Nib. 1571,3. der in dâ hangende vant Iw. 176. dâ man se kumende inne vant Parz. 232,24. weinende er si vant Nib. 807,1. Sîfrit si rûnende vant das. 826,1. durch die want ein loch gânde vant a. Heinr. 1230. in eine kemenâten die sie funden dâ bî nâhe stânde Flore 5575 S. dâ sie den korp funden stânde das. 5816. vgl. Gr. 4,126.
e. durch den infinitiv. daʒ in niemen lachen vant pf. K. 195, 4. dô ich daʒ becke hangen vant Iw. 32. 100. dâ er si sament sitzen vant das. 42. die porten vand er wît offen stên Parz. 247,17. vgl. 136,13. 162,13. 229,10. 28 u. m. ich vant die stüele lære stân Walth. 102,17. dô funden si ein hûs stân Stricker leseb. 559,10. rîten man vant vil der hôh gemuoten Nib. 242,3. vgl. 900,4. 1505,3. 2001,1.
II. mit genitiv. des argen willen (var. den argen willen) niemen an der küneginne vant Nib. 1339,4. vgl. ich bevinde.
III. mit infinitiv. was vrô, daʒ er ze spottenne vant Iw. 97.
IV. mit partic. mit strîte funden si geweten Parz. 74,27.
V. mit untergeordnetem satze. vindet mir, wie ich daʒ getuo Karl 131. b.
B. erfinde. wie er die liste funde Barl. 17,2. daʒ vundin simi cêrin Anno 468. — besonders von dem dichterischen erfinden. vgl. franz. trouver. Wackernagel altfranz. lieder und leiche s. 212. lit. 152. Grimm meistergesang 144. sver daʒ bûch wille lesen, der mach iʒ alliʒ dâ vernemen, sô wirʒ mit unsen sinnen aller best mohten vinden glaube 1641. Tristan der machte unde vant an ieglîchem seitespil leiche und guoter noten vil, die wol geminnet sint ie sît: er vant ouch ze der selben zît den edeln leich Tristanden Trist. 19200. alsô sint die vogel mit gesange: die habent ein niuweʒ vunden Nith. 19,1. er was ein wîser man der daʒ selbe liet von êrste vant Bert. 229. lîhte vinde ich einen vunt, den si vunden hânt, die vor mir sint gewesen MS. 2, 173. a.
A. finde.
I. ohne object. den guoten knehten rât ich wol: ir keiner gerne vinden sol, er sol ouch niht verliesen; sô mac man triuwe kiesen er soll nicht stehlen und vorgeben, er habe es gefunden, oder vorgeben er habe das anvertraute verloren Vrid. 49,2 und anm.
II. mit accusativ.
1. ohne nähere bestimmung. funde du den künec Parz. 653,27. sciere hûben si sich dô, dâ si irn herren funden L. Alex. 4593 W. gie dâ er sie vant Nib. 1013,1. die besten herberge man suohte die man vant das. 127,2. 708,3. swie vil ich suoche, ichn vindes mê Walth. 58,38. dise hunde und dise liute, seht, die verlôs ich hiute: nu hân ich si aber funden Trist. 2777. er hæte sîn verlorneʒ schâf vunden Barl. 109,40 Pf. silber als eʒ wære funden Walth. 25,33. vundeniʒ kint Exod. fundgr. 88,27. vgl. vuntkint. funden sache Gregor. 802. urteil vinden Ulr. 1235. Karl 131. b und anm. — vant hôhen funt, unt den liebsten den er ie vant Parz. 748,4. vant lieben funt das. 799,17. vgl. 138,29. H. Trist. 2890.
2. mit näherer bestimmung
a. durch präpositionen. vant in ir herzen einen funt Engelh. 1786. dar sieʒ funden in daʒ gras En. 4636. vgl. Gr. 4,827. manegen puneiʒ rîchen man vor den juncfrowen vant Nib. 738,4. — swems ze suochen wære gâch, der funde in bî den schellen Parz. 287,3. der vater bî dem kinde untriuwe vindet Walth. 21,34. — vinde ich nimmer an iu strît Parz. 302,27. iren vindet nu decheinen wîs decheine geinrede an mir das. 255,28. an dem nie valsch wart funden noch das. 415,29. vil seltsæniu mære er an den Nibelungen vant Nib. 91,4. den sînen an dem andern vinden das. 185,4. dô erʒ an Kriemhilte vant von ihr vernahm das. 1025,4. 1140,4. 1193,4. daʒ si an in der gehenge niht enfunde von ihnen nicht die erlaubnis erlangte a. Heinr. 537. vgl. 914.
b. durch adverbialpräpos. ir lîp si dâ nâch wider vant erlangte ihr bewustsein wieder Parz. 104,7.
c. durch adverbien oder adverbiale redensarten. vunden si mich hinne Iw. 55. — daʒ ir sô werdet funden, sam eʒ iu lobelîchen stât Nib. 1796,4. vunder den brunnen âne wer Iw. 96. die vant er doch ze wer Parz. 664,9. mînen hêrren si mit zorne vant das. 526,8.
d. durch prädikatives subst. adj. oder partic. jâ mohte man in selben einen swertdegen vinden Gudr. 331,4. — daʒ dun senftin vindis leseb. 276,3. daʒ ir in gesunden vindet Iw. 218. 138. den stîc den er sô engen vant das. 43. swâ er ir gebeine blôʒeʒ fûnde Walth. 22,13. daʒ man in sô rehte êrlîchen vant Nib. 24,2. vgl. 1011,4. — swaʒ er veile vant a. Heinr. 335. 217. vant ie daʒ gereit Iw. 128. dô si ir vrouwen eine vant das. 88. vgl. MS. 1,47. a. Walth. 98,23. der tôt uns sündic vindet das. 77,5. vant sîn eʒʒen al bereit Parz. 32,28. vgl. 138,22. 219, 14. 238,14. 319,28 u. m. Nib. 1190, 4. — einen tôt vinden gr. Rud. Kb, 12. Nib. 988,2. vant besloʒʒen daʒ tor Iw. 207. vunden daʒ ros halbeʒ abe geslagen das. 55. dâ man inne vant verwieret edel gesteine Parz. 70, 29. als man den rinc gezieret vant das. 775,25. vgl. 491,20. einen gebunden vinden Nib. 590,2. — den ich stênde vant Iw. 19. diu in noch slâfende vant das. 131. 132. 129. Nib. 1571,3. der in dâ hangende vant Iw. 176. dâ man se kumende inne vant Parz. 232,24. weinende er si vant Nib. 807,1. Sîfrit si rûnende vant das. 826,1. durch die want ein loch gânde vant a. Heinr. 1230. in eine kemenâten die sie funden dâ bî nâhe stânde Flore 5575 S. dâ sie den korp funden stânde das. 5816. vgl. Gr. 4,126.
e. durch den infinitiv. daʒ in niemen lachen vant pf. K. 195, 4. dô ich daʒ becke hangen vant Iw. 32. 100. dâ er si sament sitzen vant das. 42. die porten vand er wît offen stên Parz. 247,17. vgl. 136,13. 162,13. 229,10. 28 u. m. ich vant die stüele lære stân Walth. 102,17. dô funden si ein hûs stân Stricker leseb. 559,10. rîten man vant vil der hôh gemuoten Nib. 242,3. vgl. 900,4. 1505,3. 2001,1.
II. mit genitiv. des argen willen (var. den argen willen) niemen an der küneginne vant Nib. 1339,4. vgl. ich bevinde.
III. mit infinitiv. was vrô, daʒ er ze spottenne vant Iw. 97.
IV. mit partic. mit strîte funden si geweten Parz. 74,27.
V. mit untergeordnetem satze. vindet mir, wie ich daʒ getuo Karl 131. b.
B. erfinde. wie er die liste funde Barl. 17,2. daʒ vundin simi cêrin Anno 468. — besonders von dem dichterischen erfinden. vgl. franz. trouver. Wackernagel altfranz. lieder und leiche s. 212. lit. 152. Grimm meistergesang 144. sver daʒ bûch wille lesen, der mach iʒ alliʒ dâ vernemen, sô wirʒ mit unsen sinnen aller best mohten vinden glaube 1641. Tristan der machte unde vant an ieglîchem seitespil leiche und guoter noten vil, die wol geminnet sint ie sît: er vant ouch ze der selben zît den edeln leich Tristanden Trist. 19200. alsô sint die vogel mit gesange: die habent ein niuweʒ vunden Nith. 19,1. er was ein wîser man der daʒ selbe liet von êrste vant Bert. 229. lîhte vinde ich einen vunt, den si vunden hânt, die vor mir sint gewesen MS. 2, 173. a.