lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vigilant

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vigilant adj.

Bd. 26, Sp. 354

vigilant , adj. , wachsam Campe erg. wb.; Adelung hatte es noch als ein ' nur im gemeinen leben ' vorkommendes wort aufgenommen; Müller v. Itzehoe verwendete das volksthümliche wort, s. zeitschr. f. d. wortf. 13, 319 ; es stammt wohl aus der soldatensprache: es musz ein corporal in schreiben, lesen und rechnen wohl erfahren seyn, ein nüchtern und mäszig leben führen, vigilant und unverdrossen sein Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 147 ; weil zu tagtäglichen arbeiten vigilante männer ( gegensatz: unaufmerksam) angestellt werden Göthe 41, 1, 188 Weim.; vgl. 6, 294; wir sind die trabanten,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vigilant

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vigilant , adj. & adv. -er, -este, welches aus dem Latein. vigilans, entlehnet, und nur im gemeinen Leben für wachsam üb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vigilant

    Goethe-Wörterbuch

    vigilant [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vigilant

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vigilant , lat.-deutsch, wachsam; Vigilanz , Wachsamkeit; Vigilanzschein , schriftliches Zeugniß, daß der Lehensmann zur…

  4. modern
    Dialekt
    vigilant

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    vigilant Band 1, Spalte 689 vigilant 1,689

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vigilant

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vigilant 2 Komponenten

vigil+ant

vigilant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vigilant‑ als Erstglied (3 von 3)

Vigilanten

Meyers

vigil·anten

Vigilanten sind die der Verbrecherwelt angehörigen Personen, die sich gegen Bezahlung in den Dienst der Kriminalpolizei stellen und dieser v…

Vigilantĭbus leges sunt scriptae

Meyers

Vigilantĭbus leges sunt scriptae (lat.), »für die Wachenden sind die Gesetze geschrieben«, d. h. wer sein Recht wahren und vor dem Recht bes…

Vigilantĭus

Meyers

vigilant·ius

Vigilantĭus , ein in Gallien geborner, 394 bei Paulinus in Nola erscheinender, dann nach Jerusalem reisender, später in seine Heimat zurückg…

‑vigilant als Zweitglied (1 von 1)

g(e)vigilant

Idiotikon

g(e)vigilant Band 1, Spalte 689 g(e)vigilant 1,689