Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verwirre stv.
verwirre stv. verwirre, verwickele. inbrigat verwirret H. zeitschr. 5,414. perplexus vorwurren Diefenb. gl. 210.
a. verworren ir schœneʒ hâr krone 211. a. Sch. reit ubir manch vorworneʒ pfat Jerosch. 158. a. dâ zem Verworrenen tan, sô heiʒt diu burc und daʒ hûs Lanz. 5062. vgl. 4981. 6789. — sô soltu verwerren (gedruckt verweren) und vermachen den slüssel in das dischlachen s. meister 115,11. — unz er sich alsô gar verwar in den stricken sîner trahte Trist. 836. vgl. 866. si was maneges kerzen klobe, daʒ von ir anblicke in der minne stricke mit gedanken sich verwar, daʒ eʒ kunde dan noch dar Mai 12,1. daʒ er in der sunden hamen sich alle tage verwirret Mart. 122. a. unser herze und unsern sin in im verwerren und verweben H. Trist. 6885. — hie mischet sich diu kleine schar und verwar sich mit ein ander dâ krone 345. b Sch. der strît der sich sô gar verwerret (für das gewöhnliche verwirret) Erlös. 723.
b. bildlich. mit virworreme sinne Diemer 50,17. ob aber deu urteil di râtgeben ze vinster und verworren dunchet Wien. handf. 292. er seit uns danne wie daʒ rîche stê verwarren (: pfarren) Walth. 34,18. ir wellet gar verwerren iuwer êre und iuwer zuht Mai 159, 22. — solt sich niht verwerren befassen mit keiner hande ritterschaft krone 196. b Sch.
2. entzweie. wie si die missehellunge mugen gesêgen (säen) enzwischen iren nêhsten u. wie si die mugen verwerren Griesh. pred. 1,76. die uns alsô verwerren kan, mich und meinen lieben man s. meister 89,5. — swer sich mit frömden liuten wil verwerren, der sol süenen mit den kunden MS. 2,165. a. die si mit kriege sô verwar, daʒ si ze strîte kâmen troj. s. 9. c. dâ von daʒ ingesinde z'einander wirt verworren das. s. 10. a.
a. verworren ir schœneʒ hâr krone 211. a. Sch. reit ubir manch vorworneʒ pfat Jerosch. 158. a. dâ zem Verworrenen tan, sô heiʒt diu burc und daʒ hûs Lanz. 5062. vgl. 4981. 6789. — sô soltu verwerren (gedruckt verweren) und vermachen den slüssel in das dischlachen s. meister 115,11. — unz er sich alsô gar verwar in den stricken sîner trahte Trist. 836. vgl. 866. si was maneges kerzen klobe, daʒ von ir anblicke in der minne stricke mit gedanken sich verwar, daʒ eʒ kunde dan noch dar Mai 12,1. daʒ er in der sunden hamen sich alle tage verwirret Mart. 122. a. unser herze und unsern sin in im verwerren und verweben H. Trist. 6885. — hie mischet sich diu kleine schar und verwar sich mit ein ander dâ krone 345. b Sch. der strît der sich sô gar verwerret (für das gewöhnliche verwirret) Erlös. 723.
b. bildlich. mit virworreme sinne Diemer 50,17. ob aber deu urteil di râtgeben ze vinster und verworren dunchet Wien. handf. 292. er seit uns danne wie daʒ rîche stê verwarren (: pfarren) Walth. 34,18. ir wellet gar verwerren iuwer êre und iuwer zuht Mai 159, 22. — solt sich niht verwerren befassen mit keiner hande ritterschaft krone 196. b Sch.
2. entzweie. wie si die missehellunge mugen gesêgen (säen) enzwischen iren nêhsten u. wie si die mugen verwerren Griesh. pred. 1,76. die uns alsô verwerren kan, mich und meinen lieben man s. meister 89,5. — swer sich mit frömden liuten wil verwerren, der sol süenen mit den kunden MS. 2,165. a. die si mit kriege sô verwar, daʒ si ze strîte kâmen troj. s. 9. c. dâ von daʒ ingesinde z'einander wirt verworren das. s. 10. a.