lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwirken

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwirken v.

Bd. 25, Sp. 2288

verwirken , v. , got. frawaúrkjan; ags. forwyrcan; as. farwirkian; ahd. firwurchen Graff 1, 972 ; ahd. glossen 1, 285 b ; 392 b ; mhd. verwirken, verwürken mhd. wb. 3, 593; Lexer 3, 310 ; nhd. Diefenbach 458 b ; voc. (1482) kk 1 b ; Alberus (1540) 21 a ; 63 a ; 114 a ; Frisius 583 b ; 894 a ; 899 a ; 987 b ; Schottel haubtsprache 648 ; Kramer 2 (1702) 1363 a ; Dentzler (1716) 316 b ; Steinbach 2, 979 ; Adelung 4, 1181 ; Westenrieder 628 . in den neueren mundartwörterbüchern selten gebucht: Schmeller-Fr. 2, 987 ; veraltet Fischer schwäb. wb. 2, 1416 . über das verhältnis verwürken — verwirken s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwirkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-wirken stn. verwirkung Prag. r. 112,41 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwirken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwirken , verb. regul. act. 1. Von wirken, kneten, verwirket der Bäcker alles Mehl, wenn er alles Mehl in Teig verwand…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwirken

    Goethe-Wörterbuch

    verwirken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwirkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     ver-wirken schw. : eine Strafe v. 16. Jh.: wers sache, das man untetige lute finge, die den halß verwirckt hetten, das…

  5. —
    Spezial
    verwirken

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verwirken (kein Bezug zu "делать", "действовать") s. RDWB1 verbauen испортить; испоганить разг. ; лишиться чего-л.; лиши…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwirken

ver- + wirken

verwirken leitet sich vom Lemma wirken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwirken 2 Komponenten

ver+wirken

verwirken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwirken
MLA
Cotta, Marcel. „verwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwirken. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwirken.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwirken},
  urldate      = {2026-05-19},
}