Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verwinde swv.
verwinde swv.
1. winde, mache zu, bedecke; wickele ein. gân wir fur einen foulen hunt. wir verwinten die nase ioch den munt Karaj. 31,6. dâ vor verwinten wir den munt das. 31,9. dâ ist diu wârheit inne verwunden unde verdecket als daʒ lieht in der laterne myst. 364,16. er hieʒ die lîchamen in guote phelle rîche verwinden und vermachen Barl. 400,26 Pf.
2. bildl. verwickele mich. swanne in sorgen sich verwindet gar nâch ir daʒ herze mîn MS. 1,85. a. er was mein vriedel, ich sein traut, sein herze sich in mich verwant (: pin genant) schmiegte sich in mich Suchenw. 11, 11,179.
3. besiege, überwältige, überstehe.
a. dô di juden wolden mit ime disputieren, dô verwant her si alle myst. 35,12. du hâst verwunden mich Pass. 362,60. mich ein kint verwinden sal, daʒ mir den sige hûte nam Pass. K. 304,86. vgl. 75,77. 124,68. 161,25. du bist dran ein verwunden man das. 226,77. wand im mit wârheit was verwunden beide kunst unde sin Pass. 213,69.
b. sô hette ich verwunden al mîne nôt gr. Rud. Kb, 27. vgl. Kolocz. 69. altd. schausp. 1,297. vaterunser 1663. Herb. 7018. mit den kinden er solde verwinden sîne angest das. 9166. 2107.
4. überführe. wand he im loikent unde nicht verwunden ist Freiberg. str. 167. vgl. 205. — mit genit. der verwindet in wol der sache das. 100. 182. wenne he in des verwindet mit dem richtere und mit dem dincwarten das. 167. man verwant si des, daʒ si geloubten an Jêsum Krist s. sl. 64.
5. bewege, vermag zu etwas. mit drowe unt mit minnin sô virwant in Asprîân daʒ her wart sîn man Roth. 770.
6. verschmerze. wir enwiʒʒen wie wir dich verwinden Herb. 10519. 10706. die enmugen den tôt dîn verwinden nimmer das. 10423. vurwunden hete ir lant beide roup unde brant das. 1861 u. anm. vgl. 17575. Alph. 62,2. Suchenw. 11,125. 161. Ludw. 68. altd. schausp. 1,2676. leseb. 967,25. so ne muge wirʒ niemer mêr verklagen noch niemer mêr verwinden L. Alex. 4471 W. — verwinden bessert Lachmann Nib. 2192,4 statt überwinden; schwerlich der sprache des gedichtes gemäß. — in den bedeutungen 3 — 6 unorganisch für verwinne? s. ich winne.
1. winde, mache zu, bedecke; wickele ein. gân wir fur einen foulen hunt. wir verwinten die nase ioch den munt Karaj. 31,6. dâ vor verwinten wir den munt das. 31,9. dâ ist diu wârheit inne verwunden unde verdecket als daʒ lieht in der laterne myst. 364,16. er hieʒ die lîchamen in guote phelle rîche verwinden und vermachen Barl. 400,26 Pf.
2. bildl. verwickele mich. swanne in sorgen sich verwindet gar nâch ir daʒ herze mîn MS. 1,85. a. er was mein vriedel, ich sein traut, sein herze sich in mich verwant (: pin genant) schmiegte sich in mich Suchenw. 11, 11,179.
3. besiege, überwältige, überstehe.
a. dô di juden wolden mit ime disputieren, dô verwant her si alle myst. 35,12. du hâst verwunden mich Pass. 362,60. mich ein kint verwinden sal, daʒ mir den sige hûte nam Pass. K. 304,86. vgl. 75,77. 124,68. 161,25. du bist dran ein verwunden man das. 226,77. wand im mit wârheit was verwunden beide kunst unde sin Pass. 213,69.
b. sô hette ich verwunden al mîne nôt gr. Rud. Kb, 27. vgl. Kolocz. 69. altd. schausp. 1,297. vaterunser 1663. Herb. 7018. mit den kinden er solde verwinden sîne angest das. 9166. 2107.
4. überführe. wand he im loikent unde nicht verwunden ist Freiberg. str. 167. vgl. 205. — mit genit. der verwindet in wol der sache das. 100. 182. wenne he in des verwindet mit dem richtere und mit dem dincwarten das. 167. man verwant si des, daʒ si geloubten an Jêsum Krist s. sl. 64.
5. bewege, vermag zu etwas. mit drowe unt mit minnin sô virwant in Asprîân daʒ her wart sîn man Roth. 770.
6. verschmerze. wir enwiʒʒen wie wir dich verwinden Herb. 10519. 10706. die enmugen den tôt dîn verwinden nimmer das. 10423. vurwunden hete ir lant beide roup unde brant das. 1861 u. anm. vgl. 17575. Alph. 62,2. Suchenw. 11,125. 161. Ludw. 68. altd. schausp. 1,2676. leseb. 967,25. so ne muge wirʒ niemer mêr verklagen noch niemer mêr verwinden L. Alex. 4471 W. — verwinden bessert Lachmann Nib. 2192,4 statt überwinden; schwerlich der sprache des gedichtes gemäß. — in den bedeutungen 3 — 6 unorganisch für verwinne? s. ich winne.