lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertröpfeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertröpfeln v.

Bd. 25, Sp. 2007

vertröpfeln , v. , Kramer. mundartlich lebendig: Fischer 2, 1390 ; frankf. Askenasy 225 ; westerw. Schmidt 312 ; nassau. vertrippeln, vertröppeln Kehrein 1, 432 ; posen. vertrippeln Bernd 339 . trans. tropfenweise vergieszen: wie er Eliezer als hauszvatter nach den gesprochenen lobsagungen ... einen grossen überguldten becher voll wein durchs gantze hausz vertröpfelte Grimmelshausen 4, 595 lit. v.; wie ein zeuge der wahrheit, der unter unmenschlichen martern langsam sein heiliges blut, zur ehre Jesu, vertröpfelt Wieland I 2, 147 ak. ausg. reflexiv, sich verzehren: meyn seel hat sich vortropfel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertröpfelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Vertröpfeln , v. trs . s. Verträufeln .

  2. modern
    Dialekt
    vertröpfelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-tröpfeln schw. : ' eine Flüssigkeit tropfenweise vergießen ', veʳtreppele [ KL-Enkb Gal-Josbg ]. Syn. s. verschütten…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertroepfeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertroepfeln

ver- + troepfeln

vertroepfeln leitet sich vom Lemma troepfeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertroepfeln 3 Komponenten

ver+(tropf+eln)

vertroepfeln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertroepfeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.