vertrödeln

vertrödeln, v. , erst in neuerer zeit belegt, fehlt auch noch den wb. des 16. u. 17. jahrh.; ältester beleg bei Bastel v. d. Sohle (s. u. 3); gebucht erst bei Schwan nouv. dict. 2, 939^a, Adelung, Campe, Kindleben. mundartlich häufig, z. th. in der form vertrüdeln, vertrudeln: schweiz. Stalder 1, 306; Martin-Lienhart 2, 742; thür. Hertel 247, 248; obersächs. Müller-Fraureuth 1, 252; 255; Albrecht leipz. ma. 231^a; berl. Meyer 128^a; Brendicke 189^a; mansf. Jecht 114^a; wald. Bauer-Collitz 139; altmärk. Danneil 240^b; steir. vertrotteln Unger-Khull 222^a. nicht bei Fischer und Schmeller. 11) gewöhnlich zu trödel, altware: der mann mag seinen rock abtragen und die frau den ihrigen vertrödeln, sobald er nur einigermaszen aus dermode kommt Göthe 22, 144 W.; hier genosz sich der soldat, die gefangenen und die beute vertrödelnd und das geld vergeudend Niebuhr röm. gesch. 3, 584. bildlich: meine seele zum prunkkleid an narren vertrödeln maler Müller 1, 362. auf geistiges übertragen: herumlaufen und avisen vertrödeln J. G. Schmidt rockenphil. 2, 401. — dazu vertrödler: seinen alten freund Peters, den vertrödler seines schreins Gutzkow ritter v. geiste 5, 327. 22) in allgemeinerem sinne vom verkauf von büchern, wohl vom colportageverkauf ausgehend: durch die kolporteurs verkaufen und vertrödeln lassen Lessing 17, 303 M.; aber auch freier: einen nachdruck der büschingschen erdbeschreibung, der im reich vertrödelt wird allg. d. bibl. 105, 208. 33) in naheliegender bedeutungsnuancierung, 'um einen geringen preis verkaufen' (Kindleben), 'leichtsinnig verkaufen' (Bauer-Collitz), verthun: verkaufte das eine hausz, verpfendete das ander, und in der warheit vertrödelte sie alle Bastel v. d. Sohle Harnisch aus Fleckenland 83. geld leichtsinnig ausgeben: dasz sie das geld damit vertrödeln Chr. Reuter d. ehrl. fr. Schlampampe krankh. u. tod 107 ndr.; und vertrödelte man sogar noch extra 100 000 thaler für goldne bischofsmützen, festonnierte chorhemden, buntgestickte meszgewänder und ähnlichen kram Heine 3, 388 E. übertragen: die zeit zu vertrödeln schr. d. Götheges. 2, 341; allgemein, auch seine zeit v.; man vertrödelt das leben in allerlei übungsversuchen Göthe IV 31, 114 W.; freier: die lange weile auf der gasse vertrödeln Weise erznarren 36 ndr. 44) zu trödeln, zögern, saumselig sein; selten reflexiv: mit dem plaudern hab ich mich vertrödelt Holtei erz. schr. 17, 135. öfter trans., versäumen, vernachlässigen: in meinem leichtsinne hätte ich beinahe auch diese mir so naheliegende aufgabe vertrödelt Laube 1, 90; wenn V. seinen brief vertrödeln sollte Droste - Hülshoff briefe 50 Cardauns. 55) mundartlich zuweilen wie vertrillen, vertrollen, vertrüllen 'fäden verwirren, in unordnung bringen' Stalder 1, 306, ebenso vertrudeln Müller-Fraureuth 1, 255. — dazu vertrödelung: die zwei lachten unverschämt ob der wirren vertrödelung so heiliger verse Federer berge und menschen 28.