Aggregat · alle Wörterbücher

vertränken

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertränken verb.

Bd. 25, Sp. 1944

vertränken , verb. , in der schriftsprache durch ertränken ersetzt. mhd. nur trans. vertrenken mhd. wb. 3, 94 b ; Lexer 3, 274 ; nhd. vertränken, in undis necare, suffocare Stieler 2332 ; von Campe als landschaftlich verzeichnet. obd. vertränke n : schweiz. Seiler 106 ; Tobler 190 ; elsäss. Martin-Lienhart 2, 760 b ; schwäb. Fischer 2, 1384 . mnd. vordrenken ( auch intrans. ) Schiller-Lübben 5, 344 a ; brem. verdränken, ' ersäufen ' brem. wb. 1, 247; mnl. verdrenken Verdam 619 a ; Kilian 585 b . dem mnd. entlehnt ist schwed. fördränka ' ertränken '. 1 1) ' tränken, völlig tränken ': arme soole…

Campe nhd.

Vertränken v., trs

† Vertränken , v. trs . 1) Völlig gleichsam tränken. Arme Sohle vertränken , in den Salzwerken, sie verguten. S. d. 2) Durch zu vieles Tränken verderben; überschwemmen. Eine Wiese …

ElsWB Dial.

vertränken

vertränke n tr. und refl. ertränken, ersäufen Su. U. Wo-n-er alles versoffe n he t g e het, het er sich vertränkt Bf. ‘Un d’ Grille wäre glich vertränkt’ Str. Wibble Wibble = Stros…

PfWB Dial.

vertränken schw.

ver-tränken schw. : ' ertränken '; Katze veʳtränke [ GH-Max'au ]; sich v. [ LU-Altr GH-Neupotz Max'au Wörth ]; vgl. versaufen 2 . Bad. II 120 ; DWb. XII/1, 1944 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertränkenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Vertränken , v. trs . 1) Völlig gleichsam tränken. Arme Sohle vertränken , in den Salzwerken, sie verguten. S. d. 2) D…
modern

Dialekt
vertränken
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vertränke n tr. und refl. ertränken, ersäufen Su. U. Wo-n-er alles versoffe n he t g e het, het er sich vertränkt Bf. ‘U…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertraenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertraenken

ver- + traenken

vertraenken leitet sich vom Lemma traenken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertraenken 2 Komponenten

vert+raenken

vertraenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertraenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertraenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertraenken

MLA

Cotta, Marcel. „vertraenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertraenken. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertraenken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertraenken.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertraenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertraenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertraenken},
  urldate      = {2026-05-13},
}