Aggregat · alle Wörterbücher

vertoben

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertoben verb.

Bd. 25, Sp. 1916

vertoben , verb. , zu toben, mhd. nhd. vertoben mhd. wb. 3, 47 b ; Lexer 3, 270 ; defervere Diefenbach-Wülcker 569 ; Stieler 2283 ; Kramer 2, 1093 c ; desaevire Dentzler 314 b ; leniri, sedari Kirsch 2, 315 a ; Campe. schweiz. Stalder 1, 272 ; Seiler Basel 106 ; schwäb. Fischer 2, 1380 . mnl. verdoven Verdam 619 a . über die verschiedenen bedeutungen vgl. Wilmanns gramm. 2 , § 126, 4 b und 6. 1 1) ' übermäszig in den zustand des tobens gerathen, stark toben ', nur in älterer sprache. intrans.: hui teuffel, ich musz verrasen, .. ich vertob, halten mich Fischart Garg. 366 neudr.; in zwîvelm muot…

FindeB mhd.

vertoben swv.

vertoben swv. SHort HvNst. Ot. Minneb.

KöblerMhd mhd.

vertoben sw. V.

vertoben , sw. V. nhd. „vertoben“, durch Toben vertun, aufhören zu toben, austoben, rasen, rasend werden Q.: SHort, HvNst, Ot, Minneb (FB vertoben), JTit, Karlmeinet, MvHeilGr, Nib…

Lexer mhd.

vertoben swv.

ver-toben swv. BMZ tr. durch toben vertun. swer dur tôren lop sîn guot vertobet Msh. 2,199 a ; intr. u. refl. aufhören zu toben, austoben, intr. got der sîs gelobt, daʒ et Hagen hâ…

Campe nhd.

Vertoben v., ntr, trs

Vertoben , v. I) ntr . mit haben , bis zur Erschöpfung toben, aufhören zu toben. II) trs . * * 1) Vertoben machen, das Toben, die Wut dämpfen. Got vom himel sis gelobt, Daz er Hage…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Vertoben

Vertoben Wer nicht vertobt in der Jugend, wird zum Narren im Alter. – Zeiler, Handbuch, II, 177; Sutor, 926.

BWB Dial.

vertoben

vertoben Band 3, Spalte 3,1803

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vertobenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-toben swv. BMZ tr. durch toben vertun. swer dur tôren lop sîn guot vertobet Msh. 2,199 a ; intr. u. refl. aufhören z…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertobenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vertoben , v. I) ntr . mit haben , bis zur Erschöpfung toben, aufhören zu toben. II) trs . * * 1) Vertoben machen, das T…
modern

Dialekt
vertoben
Bayerisches Wörterbuch

vertoben Band 3, Spalte 3,1803
—

Sprichwörter
Vertoben
Wander (Sprichwörter)

Vertoben Wer nicht vertobt in der Jugend, wird zum Narren im Alter. – Zeiler, Handbuch, II, 177; Sutor, 926.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vertoben FindeB
vertoben KöblerMhd
ver-toben Lexer
vertobe BMZ
toben KöblerMhd
ver KöblerMhd
der Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Vertoben Wander

Dialekt · modern

vertoben BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertoben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertoben

ver- + toben

vertoben leitet sich vom Lemma toben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertoben 2 Komponenten

vert+oben

vertoben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertoben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.