Aggregat · alle Wörterbücher

vertatschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertatschen

Bd. 25, Sp. 1863

vertatschen , vertätschen , vertätscheln , verb., verwandt mit vertasten, s. täscheln , taschen , tätscheln , tatschen th. 11 1 , 150; 160. meist obd. wort: schweiz. Stalder 1, 270 ; Tobler Appenzell 189 a ; Seiler Basel 106 ; elsäss. Martin-Lienhart 2, 732 a ; schwäb. Fischer 2, 1374, 1375 ; bair. Schmeller 1, 555 ; tirol. Schöpf 739 ; schles. Weinhold wb. 97 b . Campe bucht vertätscheln als landschaftlich für verhätscheln. die bedeutung ist verzweigt: ' schlagen, quetschen — verschütten, verlumpen, verklatschen — verzärteln '. den ausgangspunkt bietet die bedeutung des einfachen verbs: ' ein…

BWB Dial.

vertatschen

vertatschen Band 3, Spalte 3,1303

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vertatschen schw.

ver-tatschen schw. : etwas v. 'ungeschickt anfassen und dabei zerdrücken oder beschmieren', veʳdatsche, -dotsche [Pirmas, KL-Lind LU-Alsh BZ-Dörrb ]; vgl. verdalgen 1. — Zu tatsche…

RhWB Dial.

vertatschen

ver-tatschen: 1. Gras, Getreide v., niedertreten Verbr. wie t. 2 b. — 2. Klicker v., verlieren Dür-Ellen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vertatschen
Grimm (DWB, 1854–1961)

vertatschen , vertätschen , vertätscheln , verb., verwandt mit vertasten, s. täscheln , taschen , tätscheln , tatschen t…
modern

Dialekt
vertatschen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vertatschen Band 3, Spalte 3,1303

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertatschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertatschen

ver- + tatschen

vertatschen leitet sich vom Lemma tatschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertatschen 3 Komponenten

ver+(tat+schen)

vertatschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertatschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.