Aggregat · alle Wörterbücher

vertäfelung

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertäfelung f.

Bd. 25, Sp. 1856

vertäfelung, f., in concretem sinne in die technische sprache übergegangen; ebenfalls seit dem 16. jh.: incrustatio, uberzug, vertäfelung der wenden, einer tyle oder büne Frisius 678^a (u. öfter); Maaler 434^a; Calepinus 323^a, 788^a, 1440^a; Corvinus 236; von Campe im verdeutschungswb. 427^a für das fremdwort intabulation vorgeschlagen. die literarischen belege sind jünger: nach der alterthümlichsten art waren für die glieder dieser versammlung bänke ringsumher an der vertäfelung (im sitzungszimmer) angebracht Göthe 26, 26 Weim.; am schutte, der umher liegt, fand man noch marmorstücke und vertäfelungen, auch säulen Ritter erdkunde 14. 299; die vertäfelung der fenster und thüren ist weisz Rosegger schriften II 12, 285. — für das heute übliche getäfel, vertäfelung, tafelwerk früher auch vereinzelt gebildet: vertäfelwerck, vertäfelung einer tile, materiaria incrustatio Frisius 806^a; Maaler 434^a. eine eigenthümliche mundartlich elsäss. bildung ist vertäfel, vertäfelete Martin-Lienhart 2, 654^b.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vertäfelungf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vertäfelung , f. , in concretem sinne in die technische sprache übergegangen; ebenfalls seit dem 16. jh.: incrustatio, u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vertäfelung
Goethe-Wörterbuch

Vertäfelung [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vertäfelung
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Vertäfelung , soviel wie Täfelwerk.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertaefelung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertaefelung 3 Analysen

ver- + taefelung

vertaefelung leitet sich vom Lemma taefelung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vertaefel+-ung ver-+tafel+-ung

Keine Komposita gefunden — vertaefelung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertaefelung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertaefelung/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „vertaefelung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertaefelung/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertaefelung". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertaefelung/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertaefelung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertaefelung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertaefelung/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}