Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertäfelung f.
vertäfelung, f., in concretem sinne in die technische sprache übergegangen; ebenfalls seit dem 16. jh.: incrustatio, uberzug, vertäfelung der wenden, einer tyle oder büne Frisius 678a (u. öfter); Maaler 434a; Calepinus 323a, 788a, 1440a; Corvinus 236; von Campe im verdeutschungswb. 427a für das fremdwort intabulation vorgeschlagen. die literarischen belege sind jünger: nach der alterthümlichsten art waren für die glieder dieser versammlung bänke ringsumher an der vertäfelung (im sitzungszimmer) angebracht Göthe 26, 26 Weim.; am schutte, der umher liegt, fand man noch marmorstücke und vertäfelungen, auch säulen Ritter erdkunde 14. 299; die vertäfelung der fenster und thüren ist weisz Rosegger schriften II 12, 285. — für das heute übliche getäfel, vertäfelung, tafelwerk früher auch vereinzelt gebildet: vertäfelwerck, vertäfelung einer tile, materiaria incrustatio Frisius 806a; Maaler 434a. eine eigenthümliche mundartlich elsäss. bildung ist vertäfel, vertäfelete Martin-Lienhart 2, 654b.