Aggregat · alle Wörterbücher

verswigen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verswigen (Part. Prät.=)Adj.

verswigen , (Part. Prät.=)Adj.

nhd.: verschwiegen, schweigsam
Vw.:: s. un-
Q.:: Ot (FB verswigen), LS, Parz (1200-1210), WvMezze
E.:: s. verswīgen (1)
W.:: s. nhd. verschwiegen, Adj., verschwiegen, DW 25, 1214
L.:: Lexer 282a (verswigen), Hennig (verswigen), FB 423a (verswigen), LexerHW 3, 264 (verswigen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 789b (verswigen)

BMZ mhd.

verswîgen stn.

verswîgen stn. âne verswîgen Bert. 352,23.

BMZ mhd.

verswigen part. adj.

verswigen part. adj. schweigsam, verschwiegen. der verswigen Antanor, der durch swîgen weil er nicht sprach dûht ein tôr Parz. 152,23. der pfaffe ist verswigen Keller 106,28. bis v…

FindeB mhd.

verswîgen v. stv. swv.

verswîgen v. Erz.iii HBir Eckh.v EvA. stv. RWh. RWchr. StrAmis Enik. TürlWh. HTrist. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Tauler WernhMl. swv. Kchr. HvMelk PsM. Ot.

FindeB mhd.

verswigen part.adj.

verswigen part.adj. Ot.

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

verswigen

ver-swigen Frl. 69,16 u. anm.

Lexer mhd.

verswîgen stn.

ver-swîgen stn. BMZ Berth. 352,23 ;

Lexer mhd.

verswigen part. adj.

ver-swigen part. adj. ib. schweigsam, verschwiegen Parz. Kell. ich sage dir mînen namen her, ich heiʒ 'Verswigen iemer mêr' Ls. 3. 580,54. mit verswigenem muote Fragm. 48 b , 45. M…

Lexer mhd.

verswîgen stswv.

ver-swîgen stswv. BMZ BMZ intr. nicht laut werden, schweigen Hadam. 514. einem v., ruhig zuhören Rsp. 3040. — tr. zu nennen unterlassen, mit stillschweigen übergehn, wovon schweige…

MeckWB Dial.

verswigen

verswigen 1. verschweigen Mi 103 a ; 'dat scal de molre ... nicht vorzwigen' (1400) Tech. Bürg. 282; dat (Gutes, was jem. getan hat) is verswägen un verswunnen Sta; he wir de Meenu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verswîgenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

verswîgen stn. âne verswîgen Bert. 352,23.
modern

Dialekt
verswigen
Mecklenburgisches Wb.

verswigen 1. verschweigen Mi 103 a ; 'dat scal de molre ... nicht vorzwigen' (1400) Tech. Bürg. 282; dat (Gutes, was jem…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verswigen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verswigen

ver- + swigen

verswigen leitet sich vom Lemma swigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verswigen 2 Komponenten

vers+wigen

verswigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verswigen‑ als Erstglied (3 von 3)

verswîgende

FindeB

ver·swigende

verswîgende part.adj. RWh.

verswigenlîchen

Lexer

verswigen·lichen

ver-swigenlîchen adv. was sie gehôrt haben daʒ schullen sie vorswigenlîchen pei in behalden Prag. r. 43,61.

verswigenlīchen

KöblerMhd

verswigen·līchen

verswigenlīchen , Adv. nhd. „verschwiegenlich“, verschwiegen Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. verswigen, *lich? (1) W.: nhd. verschwiegenlich, A…

‑verswigen als Zweitglied (1 von 1)

unverswigen

Lexer

unver·swigen

un-verswigen part. adj. BMZ pass. nicht verschwiegen od. verheimlicht, nicht zu verschweigen Er. Lanz. Krone , Halbsut. sîn unverswigeniu gü…

Ableitungen von verswigen (1 von 1)

unverswigen

Lexer

un-verswigen part. adj. BMZ pass. nicht verschwiegen od. verheimlicht, nicht zu verschweigen Er. Lanz. Krone , Halbsut. sîn unverswigeniu gü…