Aggregat · alle Wörterbücher

verstimmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verstimmen schw.

Bd. 2, Sp. 1292

verstimmen schw. : in der BR.: Wann die Lerch ver Lichtmeß singt, hot se ehr Lied um 4 Woche veʳstimmt 'verklingt ihr Lied wieder für 4 Wochen' [GH-Leimh].

Adelung nhd.

Verstimmen

Verstimmen , verb. reg. act. welches der Gegensatz von stimmen ist, einen Mißton oder falschen Ton geben, von musikalischen Werkzeugen. Das Clavier ist verstimmt, wenn die Saiten n…

Campe nhd.

Verstimmen v., trs, ntr, rec

Verstimmen , v. I) trs . falsch stimmen, nicht so stimmen, daß die Töne ihre rechte Höhe und Tiefe haben. Ein Klavier, eine Geige verstimmen . II) ntr . mit sein u. rec . die recht…

DWB nhd.

verstimmen verb.

verstimmen , verb. wie stimmen ' den richtigen klang geben ( intrans. ), ein instrument auf den richtigen klang bringen ( trans. )' wird auch verstimmen auf die menschliche gemüths…

GWB GWB

verstimmen

verstimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

verstimmen Part.

verstimmen falsch stimmen; Part. Prät. irre: dee is verstimmt Ro. Abl. mißverstimmt.

RhWB Dial.

verstimmen

ver-stimmen: 1. ein Musikinstrument is verstimmt wie nhd. Rhfrk, Allg. — 2. verstimmt sein nicht gut gelaunt sein ebd.

LDWB2 spez.

verstimmen

ver|stim|men vb.tr. 1 ‹mus› dejacordé (-da) 2 ‹fig› (verärgern) irité (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verstimmen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verstimmen , verb. reg. act. welches der Gegensatz von stimmen ist, einen Mißton oder falschen Ton geben, von musikalisc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verstimmen
Goethe-Wörterbuch

verstimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verstimmenPart.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

verstimmen falsch stimmen; Part. Prät. irre: dee is verstimmt Ro. Abl. mißverstimmt.
—

Spezial
verstimmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|stim|men vb.tr. 1 ‹mus› dejacordé (-da) 2 ‹fig› (verärgern) irité (-tëia).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verstimmen Adelung
Verstimmen Campe
verstimmen DWB
A DWB
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verstimmen GWB
herabstimmen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verstimmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstimmen

ver- + stimmen

verstimmen leitet sich vom Lemma stimmen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstimmen 2 Komponenten

verst+immen

verstimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verstimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstimmen/pfwb?formid=F02426

MLA

Cotta, Marcel. „verstimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstimmen/pfwb?formid=F02426. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verstimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstimmen/pfwb?formid=F02426.

BibTeX

@misc{lautwandel_verstimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstimmen/pfwb?formid=F02426},
  urldate      = {2026-05-11},
}