lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verstimmen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verstimmen verb.

Bd. 25, Sp. 1752

verstimmen , verb. wie stimmen ' den richtigen klang geben ( intrans. ), ein instrument auf den richtigen klang bringen ( trans. )' wird auch verstimmen auf die menschliche gemüthslage übertragen. in diesem sinne nicht bei Adelung ; indessen ist das wort seit mitte des 17 . jhs. schon in übertragenem sinne nachzuweisen: Schottel 647 b ; ( vgl. Weigand-Hirt 2, 1165 ); Stieler 2168 ; Kramer 2, 977 a ; Campe. mundartlich kaum populär nach Fischer 2, 1363 ; doch kärnt. verstimben, versti Lexer 242 , luxemb. verštömmen, siebenbürg. verštämmen lux. wb. 467 b ; köln. verstemme Hönig 194 b ; ostfries…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verstimmen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verstimmen , verb. reg. act. welches der Gegensatz von stimmen ist, einen Mißton oder falschen Ton geben, von musikalisc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verstimmen

    Goethe-Wörterbuch

    verstimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verstimmenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verstimmen falsch stimmen; Part. Prät. irre: dee is verstimmt Ro. Abl. mißverstimmt.

  4. —
    Spezial
    verstimmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|stim|men vb.tr. 1 ‹mus› dejacordé (-da) 2 ‹fig› (verärgern) irité (-tëia).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstimmen

ver- + stimmen

verstimmen leitet sich vom Lemma stimmen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstimmen 2 Komponenten

verst+immen

verstimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verstimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstimmen
MLA
Cotta, Marcel. „verstimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstimmen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verstimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstimmen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verstimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstimmen},
  urldate      = {2026-05-11},
}