versteifen

versteifen, verb. , denominativum zum adj. steif, ist wie dieses aus dem nd. und nl. in die schriftsprache eingedrungen, zuerst von Campe gebucht. mnd. vorstiven Schiller-Lübben 5, 464^a; 6, 308^b; mnl. verstiven Verdam 638^b, in verwendung und bedeutung für den nhd. gebrauch maszgebend; verstijven, rigere, dirigere, rigescere, obrigere, indurari, indurescere, obdurescere, perdurescere Kilian 605^a; fries. forstiivje Dijkstra 1, 420^b; ostfries. ferstîfen Doornkaat 1, 468^b. häufiger ist hier die intensive nebenform ferstîfern als reflex. und part. prät. gebraucht ebd.; Stürenburg 316^a, Frommanns zeitschrift 4, 358; 5, 526. 11) trans. 'steif machen, stärken, widerstandsfähig machen': den schnürleib durch fischbein versteifen Campe; in der baukunst: glieder versteifen, 'stärker machen'; um der konstruktion die nöthige starrheit und unbeweglichkeit zu geben, werden .. versteifte kettenbrücken benutzt Sanders erg.-wb. 515^b; die beine (des stangenbocks zur schrägstellung der kletterstange) können noch versteift sein Kregenow-Samel gerätkunde 57. übertragen mit tadelndem nebensinn: ein ungeheurer schwarm unförmlicher zwitter überschwemmte unsere literatur, versteifte unsern gesellschaftlichen ausdruck, drang bis ins heiligthum und verunstaltete die lehren unsrer volkslehrer Kolbe bei Campe. mnd. in übertragenem sinne 'stärken' Schiller-Lübben 6, 308^b: de hopende zyn in gode, den here, verstiven ere starcheit zere spegel der sonden 83. 22) intrans. gebrauch in der form des part. prät. 'steif werden'. mnl. auch vor schreck Verdam 638^b; verstyfte handen, leden hebben van koude, erstarrte hände, glieder haben vor kälte Kramer nider-hochteutsch. dict. 457^a; mnd. sine hand wart vorstivet, steif Schiller-Lübben 5, 464^a; die hand, der finger ist versteift Campe; ein knacken und dehnen ging zuweilen durch die alten möbel, als reckten sie die von langem stehen versteiften glieder Seidel vorstadtgesch. 113; er war versteift, eckig und reizbar geworden Fontane 1, 158; unter dem reisergeflecht liegt eine alte, versteifte ledertasche Rosegger 4, 41. mnd. wird das intrans. bildlich verwendet, 'hartnäckig werden, sich verstocken': obstinare Schiller-Lübben 5, 464^a. 33) reflex. gebrauch. mnl. und nhd. in diesem übertragenen sinne Verdam 638^b. Campe kennt diese bedeutung noch nicht, heute ist sie allein lebendig: (dasz du) nicht dich in deiner art verstockest und versteifest, lebendig nur als glied im ganzen dich begreifest Rückert 8, 92. besonders sich versteifen auf etwas, 'hartnäckig auf etwas pochen oder bestehen': der sich darauf versteift zu haben schien, bei ihm neun monate ... abzuschlafen Immermann 3, 125; wenn sie sich auf ihren willen versteifen Polenz Büttnerbauer 1, 65; jemand, der sich auf den öden standpunkt der skepsis um jeden preis versteift Kronfeld sexualität u. ästhetisches empfinden 36. auch bei ausgesprochen obd. schriftstellern dringt es in jüngster zeit ein: 'i net', versteifte sie sich. 'ledig is ja viel gscheiter' Handel-Mazzetti Jesse u. Maria 1, 352. daneben ist wie bei sich verspitzen (sp. 1432f.) das einfache verbum üblich (Schiller Tell 871). in ebenfalls bildlichem sinne ist das reflex. heute technischer ausdruck des börsenwesens und geldmarktes: der geld-markt, -stand, die valuta .. versteift sich Sanders erg.-wb. 515^b; sich versteifen, 'fester werden, befestigen, anziehen' Schirmer kaufmannsprache 204. 44) das part. prät. in übertragener verwendung ist schon mnl. gebräuchlich: versteeft, verstijft 'halsstarrig, verstockt' Verdam 638^{a b}; verstijft, rigidus, induratus, adstrictus, contentus Kilian 605^a. nhd. diese geschmacklos ausgeputzten und bis zum ekelhaften versteiften formen zeitgenössische quelle bei Campe; die unterthänigkeit .., in die sein ... weichmütiges naturell gegenüber diesem versteiften bösewicht geriet Auerbach 13, 65; es war doch von dem alten glauben und der alten treue und von den etwas versteiften, aber doch wohlanständigen gebräuchen ... genug übrig Arndt werke 1, 56; damals waren noch 'die schönen tage von Aranjuez' des absolutismus, welcher allerdings zu jener zeit ... noch nicht so versteift und verknöchert war, wie später Scherr Blücher ⁴ 1, 135. dazu nl. versteeftheit, verstijftheyd, rigor Verdam 638^a; Kilian 605^a; anders gebildet mnd. vorstevicheit, 'versteiftheit, verstocktheit' Schiller-Lübben 5, 463^b.