verstänkern

verstänkern, verb., intensive weiterbildung oder eher wohl neubildung mit dem subst. stänker, hat das vorige verdrängt und erscheint seit mitte des 17. jhs., während das einfache verb. erst später nachzuweisen ist; vgl. th. 10, 2, 836. 'die luft, das wasser stinkend machen, verpesten': also dasz sich die liebliche lufft selbsten ob unserm elend und jammer entsatzte, veränderte, und alles um uns herum verstenckerte, dasz schier niemand bey uns vorüber ging, der nit die nase zuhielt Grimmelshausen Simpl. 514 Kögel; willst du das schnöde geschmeisz zertreten, verstänkert es dir die luft, die süsze H. Heine 2, 82; wann wir keinen mangel an wasser gehabt, von welchem der annoch kleine rest, so verstänckert war, dasz es gerochen wie die ärgste mistfütze Gröben guineische reisebeschr. (1694) 106. von unangenehm riechenden thieren: durchschlufft er (der fuchs) den dachs-bau, verstänckert solchen allenthalben Fleming teutscher jäger (1719) 111; weil sie (die katzen) durch ihren harn das haus verstänkern Oken naturgesch. 7, 1584; der (durch das stinkthier) verstänkerte reisende legte die .. geborgten kleider an Brehm thierleben ³ 1, 666. übertragen: wie kommt der dummerjahn dazu, sie und uns mit diesem ästhetisch parfumirten dreck zu verstänkern Goltz jugendleben 2, 425; der liberalismus, der namentlich jetzt Deutschland verstänckert, ist eine gattungsreligion worte Friedrich Wilhelms IV. bei Treitschke deutsche gesch. 5, 693. in beiderlei verwendung in der derben umgangssprache noch heute üblich. ungewöhnlich reflex.: sie haben in Hamburg keine andere fische, als nur forellen jahr aus, forellen jahr ein, man musz sich darinnen verstänkern, man mag wollen oder nicht Chr. Reuter Schelmuffsky 28 neudr.