verstaendlich

verständlich, adj. , nicht auf das subst. verstand, sondern auf ahd. farstantan zurückzuführen Grimm gramm. 2, 686; vgl. das mit part. präs. gebildete ahd. farstantantlîch Graff sprachschatz 6, 609. daneben stehen die formen furistantlîh, (un-)farstantlîh ebd. das vorkommen von furi-: far- nebeneinander in derselben quelle (Benediktinerregel 63; 2, 75) und bedeutung ('intelligibilis') ist allerdings auffällig; über die form des präfixes s. verstehen I A 1. mhd. verstentlich mhd. wb. 2, 2, 589^b neben verstantlich Lexer hdwb. 3, 252. vereinzelt findet sich verschiebung des vocals der letzten silbe: niht mêr mag ich dâ von gesagen, daʒ verstäntleich sei dann wolgelêrten läuten Megenberg 98, 23 Pfeiffer. verstentlicher, intellectualis voc. v. 1482 i i 8^b; verstantlich, verstentlich, intelligens, intelligibilis, discretus voc. inc. teut. ii 5^a; (potentia) intellectiva, intellectualis, intelligibilis, verstentlich Diefenbach gloss. 450^a, 302^c, 219^a; -stendelich 303^a; -stentelich 302^c; verstentelich, verstentlich, intellegibilis, intellectualis (vgl. oben ahd. furistantlîh) Diefenbach-Wülcker 568; verstendtlich, intelligibilis, clarus Maaler 432^c; clarus, planus Dentzler [] 313^a; Kramer it. dict. 942^b, hoch-niderteutsch. dict. 247^c; Kirsch bei Diefenbach gloss. 469^a; Frisch 2, 319^a; Adelung, Campe. mnd. vorstentlik Lübben-Walther hdwb. 525^b; ndd. verstendelich Diefenbach-Wülcker 568; mnld. verstandelijc Verdam hdwb. 637^b; verstandelyk Kramer nider-hochteutsch. dict. 456^a; nld. verstandelijk. in den lebenden mundarten ist es wohl in gleichem sinne bekannt; Schmeller² 2, 767 verzeichnet vo'stántlə' und das luxemb. wb. 467^a verštäntelech. 11) verständlich ist im allgemeinen in der bedeutung an verstehen angelehnt, nur als 'intellectualis, intellectivus' stellt es sich zu 'intellectus', verstand: 'zum verstande gehörig, im verstande beruhend' (vgl. verständig 1, verständiglich 1): verständlich, quod in nostram intelligentiam cadit, sub intelligentiam cadens Schönsleder Lll^a; Dentzler 313^a. mhd. eʒ koment vil liute ze klarem verstantnüsse und ze vernünftigem underscheide bilde unde forme, aber der ist wênic, die da koment über verstantlîcheʒ schouwen und über vernünftige begrîfunge bilde unde forme Eckhart 476, 1 Pfeiffer; potentia intellectiva, verstantliche, verstentliche krafft voc. inc. teut. ii 5^a; Diefenbach gloss. 450^a; damit das verständliche gedächtnisz .. ausgeübet .. würde Schottel haubt sprache (1663) 56. die intellectuelle welt: die tieffsinnigen Egyptier schreiben der verständlichen, der himmlischen und unterirdischen welt zwölff hauptgeister .. zu Lohenstein Arminius 1, 414^b. bildlich: gott hat kein gnügen an der antwort deren, welche ... nach dem sie den göttlichen samen in der verständlichen erd (erdreich des verstandes) angenommen haben, nichts anders herfürbringen, als distel und dörner der böszheit Albertinus hirnschleiffer (1664) 171. vergnügungen des verstandes: die sinnliche lüste haben grösztentheils mehr gewalt über die seele als die verständlichen vergnügungen Mendelssohn philos. schriften 1, 77 (bei Sanders 3, 1177^b). hierher gehört auch ndl. verstandelijk, den verstand betreffend Sicherer-Akveld 1190^c. 22) zwischen verständig und verständlich ist in der älteren sprache kein grundsätzlicher unterschied der bedeutung festzustellen: verstentlicher, verstendiger, vernunfftiger, intellectualis voc. v. 1482 ii 8^b. bis in das 17. jh. hinein ist verständlich in dem sinne unseres heutigen verständig zu belegen. ehedem gebrauchte man es auch in der bedeutung 'mit verstand, verständig', welche aber veraltet ist Adelung; ehemahls auch ungut für verständig Campe. mundartlich hält es sich z. b. noch im bair.: dés kind is gàr vo'stántlə' Schmeller ² 2, 767. nld. verstandelijc van begrippe, verstandig, klug van begrip Verdam mnld. hdwb. 637^b; verstandelyk, verständlich, mit gutem verstand begabt, verständig Kramer nider-hochteutsch. dict. 456^a. 2@aa) von vernunftbegabten wesen, besonders menschen: mhd. keinen bischof kiesen, her wêre denn vorstentlich unde wol gelart Rothe düring. chron. 797; zuerbarmen ist's, dasz die christen, als verstendtliche creaturen, tantzent unnd springent gehen zu der schachtbanck der höllen Albertinus Lucifer 215, 13. eines dinges verständlich werden, es verstehen: nun dise gleichnusz zu erklern, auff dasz wir der verstendlich wern, wöl wir anzeygen klar und pur der fein wasser-perlen natur H. Sachs 15, 339, 18 Keller-Götze. subst. einer, der verstehen kann: solichs und desz glich unschicklicheit tönt übel in des verstentlichen oren Riederer rhetoric (1493) C IV^b. von thieren: das weib ist ein solche närrische unnd werckliche creatur, dasz Plato zweifelt, ob sie under den verständlichen oder unverständlichen thieren gezehlt und gerechnet werden solle Albertinus Gusman 374 (vgl. Gombert bemerk. u. ergänz. 3, 21). 2@bb) gemüth, brust, seele als sitz der begabung: ahd. indi eerwirdigoron kewisso indi farstantantlihhe muatu, et honestiores quidem atque intellegibiles animos Benediktinerregel 1, 39 Hattemer; mhd. got der gab in under diu einen verstantlichen muot [] und der sin wart in so guot, sie vielen nider an diu knie Wernher Maria 198, 10; daʒ .. der mensche .. mit dem liehte siner bescheidenheit alle sine werg, wort und gedenke durchsehe mit eine verstentlicheme (var. verstanden) gemüte Tauler predigten 92, 8 Vetter; o verstentliche brust des liebhabenden menschen. o blinde bekanntnüsz. o türstigs gemüte und unerschrockens hertze. was ist so grosz daʒ dich nit bedunckt klain? Wyle translationen 47, 25. mnld. die verstandelike siele, met verstand, met bewustzijn bedeeld Verdam hdwb. 637^b. 2@cc) auf das alter übertragen, in dem der mensch verstand zeigt (vgl. verstand B 2 a, verständig 2 b, verständiglich 2): ahd. unzi denne ze furistantlihhaʒ altar piqhuuemen, usque dum ad intellegibilem aetatem perveniant Benediktinerregel 1, 119 Hattemer; nhd. du bist zu deinen verständlichen jahren gekommen engl. com. u. trag. (1624) G IV^b. 2@dd) adverbial, 'mit verstand, verständnis': ahd. unfarstantlicho (insensibiliter) Steinmeyer-Sievers gloss. 2, 165, 30; nhd. verständlich, mit verstand, verstandiglyk, met verstandigheit, met zinnen Kramer hoch-niderteutsch. dict. 247^c ; verständlich, mit verstand hören, intelligenter audire Frisch 2, 319^a; verständlich von etwas reden, verständig Adelung, Campe. heute beziehen wir dieses verständlich auf 3 (s. unten), 'so dasz es leicht verstanden werden kann'. die literarischen belege stammen aus dem 16.—17. jh.: ach wie bedenckt man sich, dasz man alle wort wohl setze, verständlich rede und höre Moscherosch insomnis cura 94 neudr.; ergeczlikait dar usz ze enpfachen, die ouch nuczlich ist, wa si (die fabeln) verstentlich werdent gelesen Stainhöwel Äsop 4; daʒ die (translationes) an vil enden wol verstentlicher möchten worden gesetzet sin Wyle translationen 7, 21; damit aber solche schlachtordnungen und gevierdte hauffen dester verstendlicher gefaszt mögen werden Fronsperger kriegsbuch (1578) 1, J 5^v. 33) die in der heutigen schriftsprache allein lebendige objective bedeutung ist an das verb. verstehen (I B 1) anzugliedern, 'was verstanden werden kann': verstendtlich, guot zuo verston, intelligibilis, clarus Maaler 432^c; planus Calepinus 1100^b; intelligibile, percettibile, perspicuo, chiaro, distinto Kramer it. dict. 2, 942^b ; verständlich, verstehlich, leicht zu verstehen, verstaanlyk, verstaanbar hoch-niderteutsch. dict. 247^c; mnld. verstandelijc, duidelijk, verstaanbaar Verdam hdwb. 637^b. 3@aa) dem ohre vernehmlich: eine verständliche rede, aussprach haben, haver un parlare, una prononcia intelligibile Kramer it. dict. 2, 942^b; eine verständliche stimme, clara vox, quae ab omnibus audiri intellegique potest Frisch 2, 319^a; eine verständliche stimme, besser eine vernehmliche Adelung; eine verstendliche aussprache, rede Campe; wan man zwen zusammenstimmende thön höret, allzeit diser thon, der am .. gröbesten lautet, am verständlichesten ist und anderen vortrift Fischart ehzuchtbüchlin 133, 29 Hauffen; lasz man ihm etwas ausz heyliger geschrifft, mit verständlicher prononciation Garg. 273 neudr.; war ein dorffpfarrherr zimlich und nicht übrig gelert, noch mit dem latein beschweret, doch .. hette ein fein verständlich auszreden, welches nicht ein genüge gab ist einem predicanten Kirchhof wendunmuth 2, 120; (der pfarrer soll) alsdann volgende gebet mit heller, lauter, und verstendtlicher sprach vorbeten Braunschweig. kirchenordnung (1569) 208; dasz derselbige mit einer weibischen, doch verständlichen, stimme Apollonium .. gegrüszet Prätorius Anthropodemus (1666) 1, 232; den zug (der professoren und würdenträger) empfing ein lateinischer gesang des akademischen sängerchors, nicht verständlich, aber festlich Freytag 7, 4; seit dieser zeit war er beynahe unvermögend, zehen verständliche worte hervorzubringen Lavater schriften 1, 147. adverbial: die vier vordere (zähne) müssen auch die rede helffen füren, drumb auch die ihre wort nicht so verstentlich ausztrücken, denen solche zän sind auszgefallen [] Heyden Plinius (1565) 27; er .. sagte leise, dennoch verständlich: in ihren händen liegt die sache Holtei erz. schriften 3, 189; unnd (der taubstumme) mit den ohren hören kunt, so wol verstendlich mit dem mund, für allen leuten reden Ringwalt evangelia (1581) d 2^a; die nachtigall im busch der wiese singt noch, wie einst im paradiese, verständlich jedem sinn und ohr Rückert 2, 338; bei der klaren frühlingsluft drang jedes wort verständlich zu uns herüber Storm 2, 25. 3@bb) neben dem sinnlichen auffassen der laute und worte tritt das geistige erfassen des sinnes in den vordergrund. so verspüren wir bisweilen eine doppelte beziehung: bald erfolgte die antwort auf die frage an Österreich, verständlich jedem, der hören wollte Treitschke hist. aufsätze 1, 424; wirklich schien dies, durch die ganze welt verständliche signal nicht in taube ohren geklungen zu seyn Gaudy 13, 126; denn die musik ist eine and're sprache ... und die der ganzen welt verständlich ist Bauernfeld 1, 170. 3@b@aα) so erhält verständlich den sinn: 'so beschaffen, dasz es verstanden werden kann', und in engerer bedeutung, 'so beschaffen, dasz es leicht verstanden werden kann' Campe. die beiden fälle sind im gebrauch nicht völlig auseinanderzuhalten; es überwiegt durchaus der zweite: was leicht verstanden werden kann, was einen klaren und deutlichen begriff bewahret, im gegensatz des unverständlich Adelung; dasjenige ist verständlich, was wir deutlich erkennen können Chr. Wolff vernünft. gedanken von gott 1, § 276. die neuere synonymik definiert verständlich im gegensatz zu begreiflich, deutlich, faszlich, klar als 'das, dessen sinn unmittelbar erhellt', z. b. ein verständlicher wink, ruf; ein satz wird verständlich, wenn er zergliedert wird Eberhard-Lyon hdwb. nr. 362. zusammenstellung in der literatur: so ist es doch auffmercklicher und verstendtlicher Paracelsus opera 2, 420; (der chirurg) soll ... mit ... guoten exemplen unnd geberden reden, doch das sie verstendtlich, klar und auffrecht seind Braunschweig chirurgia (1539) 1; sag her, doch die lauter rein warheit, kurtz und mit verstendlicher klarheit! H. Sachs 8, 96, 18 Keller; es ist alles so klar, so deutlich, so verständlich H. Grimm Michelangelo 1, 4; das höchste ist das verständlichste, das nächste, das unentbehrlichste Novalis im Athenäum 1, 72. 3@b@bβ) attributiv; ein dativ der person selten: eine verständliche rede Adelung; da ich meine lection nicht mündlich anbringen kann, will ich's ihr durch recht verständliche zeichen zu erkennen geben Göthe 12, 18 Weim.; als der kammerdiener .. den gebieter durch einen bescheidenen, doch verständlichen wink abrief Holtei erz. schriften 5, 220; wenn das so genannte eselsfest ... gefeyert wurde, schrie der priester ... dreymal wie ein esel, und die gemeine sprach ihm diese verständlichen worte treulich nach Lichtenberg schriften 1, 400; wenn es aber nur an euch liegt, dasz ihr des meisters, dem geweihten verständliche, sprache nicht versteht? E. Th. A. Hoffmann 1, 39; nu hab ich .. die colores rethoricales ains tails getransferyeret und in ain verstentlich tütsche gebracht Wyle translationen 9, 36; die musik hat keinen verständlichen ausdruck Börne 2, 33; die alten (sprach-) formen werden nur mit neuen verständlichern vertauscht J. Grimm kl. schriften 4, 6; das erst strichlin haiszet virgula also, bedütet daʒ etliche wort recht und ordenlich zesamen geton sind, aber sie beschlieszen kainen verstentlichen sin. das ander pünctlin haiszet coma also: bedütet daʒ ain verstentlicher sin beschloszen ist Stainhöwel de claris mulieribus 312. ein ganzes, ein werk, eine einrichtung, dessen zusammenhang, aufbau, thätigkeit man durchschauen kann: in gegenwertiger form und zierlicher teutscher sprach, mit kurtzen verständtlichen summarien uber alle capitel [] auffs neu zugericht, und in truck geben buch der liebe (1587) titelblatt; keine nothwendigkeit in der natur ist blinde, sondern bedingte, folglich verständliche nothwendigkeit Kant 3, 194 akad. ausg.; der weisz das leben zusammenzusetzen, und er macht ein verständlich system daraus H. Heine 1, 121. mit näherer bestimmung: ihre briefe sind kunstvolle, in ihren anspielungen .. kaum verständliche productionen des nachdenkens Ranke 14, 250. 3@b@gγ) prädicativ: aber das ich Lunders seiner grosz hie zu lant ein exempel verstendlich geb, so was sie in der leng als Bamberg, und von dan an bis gen Hallstadt heraus lang W. v. Schaumburg 97 Keller. in verbindung mit sein oder werden: das ist mir nicht verständlich, ich verstehe es nicht Adelung, Campe; alles .. sei ihm verständlich, aber das gröszere modell .. wisse er nicht auszulegen Göthe 44, 71 Weim. mit nebensatz: dasz ich nicht geschrieben habe, wird ihnen verständlich seyn IV 1, 227. von ähnlichen subst. ausgesagt wie in α): seine sprache war göttlich, neu, aber im ganzen verständlich Herder 1, 298; das kluge thier .. hörte aufmerksam dem süszen geschwätze zu, als ob es ihm verständlich wäre Holtei erz. schriften 2, 45; neulich war eine anspielung oder ein ausdruck keinem der anwesenden verständlich, man hatte den schlüssel nicht Pückler 3, 208. ein ganzes, dessen zusammenhang und aufbau man durchschauen kann: wölcher .. di schrifft nicht also zuo ordnen wayszt, das sy klar unnd verständtlich ist Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 42; der füchs und löwen kunst, die allein disem helden verständlich und bewuszt, allhie allein zu melden Weckherlin ged. 2, 283; der psalm ist sehr kurtz an den worten, nit klar verstendtlich aller orten H. Sachs 18, 24 Keller-Götze; dem ohngeachtet, sagt man, waren damals die stücke des Shakespears ohne alle scenen verständlicher, als sie es hernach mit denselben gewesen sind Lessing 10, 126; eine allegorie zwar, .. die mitten unter uns gesellschaftlich und verständlich ist Solger schriften 1, 88; ferner sind sie (die mathematischen formeln) auch nur innerhalb eines gewissen kreises besonders hiezu gebildeter geister verständlich Göthe II 1, 303 Weim.; sie (die maschine) ist ohne kupferstiche, und nur denen verständlich, die (sachverständig sind) Lichtenberg briefe 2, 54; sie (die welt) ist als solche dem gesunden verstande .. verständlich und redet eine .. vollkommen deutliche sprache Schopenhauer 1, 47; die zeit der befreiungskriege in ihrem ganzen umfange fiel mit seinen wanderjahren zusammen und er hatte die bildung und den ton jener tage in sich aufgenommen, insofern sie ihm verständlich und zugänglich waren Keller 1, 19. seltener besagt verständlich sein soviel wie 'auf verständnis stoszen' (vgl. verständnis A 3): diese aufsteigende bewegung ist jedermann verständlich Herder 22, 44; deine extravaganzen alle sind mir verständlich und lieb Bettine Günderode 1, 197. verständlich werden: darmit solche historien .. dem leser verstendtlich wurde Xylander Polyb. (1574) 213; ein zusammenhang, der uns später noch verständlicher werden wird Lange materialismus 16; so will ich diese trümmer, diesen feuerqualm durch dich in die weltsprache übersetzen, und jedem fremdling sollen sie verständlich werden Grabbe 2, 404 (Heinrich VI. 2, 5). mit weiterer bestimmung: nachstehender, von unmuth und lebensverdrusz überladener monolog wird nun durch diese anmerkungen verständlich Göthe 41¹, 191 Weim.; und selbst der Nathan wird erst durch die theologischen streitschriften .. ganz verständlich D. F. Strauss 6, 204. 3@b@dδ) als prädicative bestimmung zum object: plan und grundrisz vor sich zu nehmen wird nöthig sein, nachstehendes nur einigermaszen verständlich zu finden Göthe 33, 144 Weim.; der vetter nun hat alle .. träumereien .., um sie für alle zeiten verständlich zu erhalten, [] in sehr flieszendes latein übersetzt Droste-Hülshoff 2, 335. hier handelt es sich besonders um ausdrücke für verständlichen (vgl. auch verständigen 2), die um so mehr sich ausbreiteten, je mehr verständigen in dieser bedeutung zurückging und ein neugeschaffenes verständlichen sich nicht durchsetzen konnte. nur vereinzelt kommt verständlich geben vor: mein vorsaz ist, die Odyssee den Deutschen verständlich zu geben Voss antisymb. 2, 6. seit ausgang des mittelalters herrscht verständlich machen, wozu sogar eine verständlichmachung (sp. 1596) statt verständlichung geprägt wird. explano, gletten, ebnen: item, verstendtlich machen Calepinus 524^a. selten absolut: nu müssen wir sprechen von der liplicher spise; aber es lutet groblichen und machet doch verstentlich Tauler predigten 294, 2 Vetter. sonst transitiv meist mit dativ der person: (erinnerungen) in wölchen sie gäntzlichen ihr gemüt und spötlichs hertz erklärt haben, und ir schöne logiam verstendtlich gemacht Nas antipap. (1567) 1 vorr. aiiij A; milde gesinnungen über einzelne vorfälle sowohl, als über lehren und personen freunden oder dem publicum verständlich zu machen Herder 17, 275; so ungemein interessante charakterprobleme .. verständlich zu machen Ludwig 5, 196. mit weiterer angabe: das wort zeit .. kann anders nicht als durch vergleichung mit bestimmten zeiten und zeitmaszen verständlich gemacht werden Stilling 3, 12. mit reflex dativ, 'sich veranschaulichen': ein herrlicher verstand, der die geheimsten sachen genau erforschen kunt, und ihm verständlich machen Treuer d. Dädalus (1675) 1, 779; aber weder jene abwechslung, noch diese wiederholung macht mir das Lessingsche wort verständlich Herder 3, 17; es ist nöthig, seine anschauungen sich verständlich zu machen d. i. sie unter begriffe zu bringen Kant 3, 75 akad. ausg. über die reflex. wendung s. c β). 3@b@eε) subst. gebraucht: gleichwohl können wir ex natura ipsius dramatis so viel urtheilen, dasz die zuschauer etwas ordentliches und verständliches haben sollen Weise comödienprobe (1696) vorr. a 3; er bekümmert sich allzuviel darum, etwas artiges zu sagen, als dasz er dafür sorgen könnte, ob er auch etwas verständliches sage J. E. Schlegel 5, 185; milde zum verständlichen wird die mutter mahnen, deutend zum unendlichen auf des vaters bahnen Göthe 4, 253 Weim. 3@cc) von personen wird verständlich im ganzen seltener gebraucht und zwar seit dem 18. jh. 3@c@aα) trans.: ich will teutsch reden, damit ich desto verständlicher seye, per esser più intelligibile Kramer it. dict. 2, 942^b. vernehmlich, deutlich hörbar (vgl.a): ein sänger oder eine sängerin, die nicht verständlich sind, haben schon den ersten eindruck verloren Schubart ästhetik der tonkunst 341. ein autor, der sich verständlich zu fassen versteht: im höchsten grad war Addison ein mann seiner zeit, bescheiden und .. unanmaaszend, klar und verständlich, elegant und fein Herder 23, 171; in deutscher sprache wird er (Horaz) also vielen verständlicher seyn Gottsched crit. dichtkunst 7; als poet aber, um verständlich zu sein, liesz er die symbolischen sternbilder in gemeinen handlungen der volksfabel erscheinen Voss antisymb. 40; kommentatoren, die sich von Tieck bis Gervinus alle mühe gegeben hatten, diesen verständlichsten aller dichter unverständlich zu machen. wenn ich Shakespeare verständlich nenne, so meine ich nicht, dasz man ihn demonstrieren könne Grillparzer 19, 126. mit zusatz: leider aber wenn man in kunsturtheilen redlich und zugleich verständlich seyn will, musz man zu weit ausholen Göthe IV 29, 130 Weim. wie sich verständigen 3: wir sind in der denkungsart zu weit auseinander als dasz wir uns verständlich werden könnten 10, 318. 3@c@bβ) beliebt ist die reflexive rection sich verständlich machen (vgl.b δ); sich vernehmlich machen (vgl.a): legte das honigmaul gegen das astloch, um [] sich verständlich zu machen Immermann 2, 84; so gut er sich unter der bartbinde überhaupt verständlich machen konnte Polenz Grabenhäger 1, 201. seinen willen durch zeichen kundgeben: er hob eben den stock, um sich ihnen deutlicher verständlich zu machen Ebner-Eschenbach 2, 65; bei den gegenständen fürs auge muste die geberdung noch sehr zu hilfe kommen, um sich verständlich zu machen Herder 1, 153; jene meister der kunst bedürfen keiner handgebärderey um sich uns verständlich zu machen Bode Montaigne 3, 194; (er) wuszte nur wenig gebrochenes deutsch .. doch konnte er sich auf der trommel sehr gut verständlich machen H. Heine 3, 155. durch sprachliche mittel: alle .. sprachen englisch oder französisch genug, um sich verständlich zu machen Ritter erdkunde 1, 271. besonders den mitzutheilenden gedanken eine deutliche, nicht miszverständliche fassung geben: die geseze der natur sind die chiffern, welche das denkende wesen zusammen fügt, sich dem denkenden wesen verständlich zu machen Schiller 4, 41; die menschen ... zu begreifen und uns ihnen verständlich zu machen Bettine frühlingskranz 11; aber ich sage ihnen unbegreifliche dinge! ich musz mich verständlich machen La Roche Sternheim 2, 2; man erlaube uns diesen sprachgebrauch und jeder bilde sich den seinigen, nur mache er sich verständlich Göthe 49, 142 Weim. über etwas: so aber weisz ich nicht, wie man sich hierüber im kurzen verständlich machen könnte IV 19, 86. 3@dd) adverbialer gebrauch. 3@d@aα) verständlich selbst als adverb.: exprimere, vernemelichen, verstentlich, lut reden Diefenbach gloss. 219^a; intelligibiliter; verstantlich mit sitten der vernunfft, discrete voc. inc. teut. ii 5^a; provide, prudenter Diefenbach-Wülcker 568; verstendtlich, klar und heiter, enucleate, articulate, plane, significanter, intelligenter Maaler 432^c; verständlich, expresse, clare, enucleate, deutlich Schönsleder Lll^a; verständlich, deutlich, intelligenter, clare, perite, prudenter, sagaciter Dentzler 313^a; verständlich reden, parlare intelligibilmente Kramer it. dict. 2, 942^b; verständlich von etwas reden, explicate dicere de re aliqua, clare et distincte Frisch 2, 319^a; Adelung; verständlich predigen Campe; nun habent wir in dem anfang unsers schreibens uns dapffer und verstentlich protestieret und bezüget Murner a. d. adel 37 neudr.; dasz sie verständlicher und lenger zuobeschreiben von nöten gewesen Frey gartengesellschaft 4, 25; allen liebhaberen unnd nachfolgern Christi .. verstandlicher denn zuvor verdeutschet Joh. Arnd Thomas a Kempis (1631) 1; so kan man den andern verständlich erklären, was man deutlich erkennet Chr. Wolff vernünft. gedanken v. gott 2, § 89; sprich verständlicher. ich weisz nicht, was du willst Forster 9, 196; dasz .. auf ihren wangen der nahme Banise .. verständlich .. zu lesen seyn sollte Hippel kreuz- und querzüge 1, 57; ich hab' euch allen unsern witz verständlich aufgeschrieben Göthe 16, 194 Weim.; der wimpel weht mit frohen grüszen verständlich von des mastes knauf Strachwitz ged. (1850) 197. mit synonymen ausdrücken: in uszsprechung sol der redende .. yedes wort dapfer underschidlich und verstentlich .. uszdrucken Riederer rhetoric (1493) a III^b; usz latin von doctore H. schlecht und verstentlich getütschet Stainhöwel Äsop 4; jedes auff seiner besondern seiten dieses meszstabs, klärlich und verständlich verzeichnet Fronsperger kriegsbuch (1575) 2, CXV^a; sie lasen im gesetzbuch gottes klerlich und verstendlich, das mans verstund da mans las Nehem. 8, 8 (klarlich und verstentlich Züricher bibel v. 1531, 8 B); teutsch und verständlich. halten zu gnaden Schiller 3, 416 (kabale 2, 6). 3@d@bβ) seltener tritt verständlich als adverb. vor ein anderes adj.: statt eigner urtheile gab man .. verständlich-treue auszüge aus den erschienenen schriften Herder 23, 78; [] was willst du vom gedicht? du willst mit recht, es sei verständlich-unverständlich Rückert 8, 280; wer allgemein verständlich deutsch, d. i. hochdeutsch schreiben will, darf nicht so schreiben, wie er spricht Adelung lehrgebäude 2, 663. 3@d@gγ) verständlich mit einem den grad der verständlichkeit bestimmenden adverb.: leicht verständlich Kramer it. dict. 2, 942^b; gnediger herr, redent vernüfftiglich und wol verstentlich euer botschafft Aimon (1535) b I^a; bei welchen leider die fräulein, durch sehr verständliche blicke einer mutter oder tante abgemahnt, sich nicht beteiligen durften Mörike 3, 132; sie betrachteten jene (die recension) vielmehr als eine für sich verständliche abbreviatur von dieser (der schrift) A. W. Schlegel im Athenäum 1, 143; »sind noch mehrere feinde hier?« fragte einer der vorgesetzten in ziemlich verständlicher deutscher sprache Stifter 5¹, 368; eine ihm kaum verständliche krankheitserscheinung Justi Winckelmann 1, 58; die nach vielen seiten hin rätselhafte und schwer verständliche politik könig Heinrich's Nitzsch d. studien (1879) 182. am meisten verbreitet und heute zum compositum verwachsen ist allgemein verständlich: gemein verständlich, das heiszt: auch den gemeinen verständlich Ebner-Eschenbach 1, 31; dasz sich die musikalische sprache der Hebräer, wie aller übrigen alten völker, wegen mangel allgemein verständlicher zeichen nicht so erhalten konnte, wie die dichtkunst Schubart ästhetik der tonkunst 14; (die gedichte) sind theils allgemein verständlich, oder auch im besonderen leicht zu deuten Göthe 4, 83 Weim.; das allgemein verständliche, bedeutsame dringt vielleicht aus dem zufälligen seines irdischen daseins gewaltig hervor Freytag 14, 35; dasz solche schriftsteller .. minder allgemein verständlich sind Adelung magazin 2, 21. noch geläufiger sind uns die composita selbstverständlich, miszverständlich, unverständlich (s. d.).