verspunden

verspunden, verspünden, verb. , von spund (th. 10, 2, 230) abgeleitet. form. die ältere form verspunten, entsprechend mhd. spunt(es), erscheint bis ins 16. jh., obd. noch heute erhalten: schwäb. verspunteⁿ, mit dem spunten verschlieszen Fischer 2, 1351. mhd. wb. 2, 2, 554^a und Lexer hdwb. 3, 247 setzen verspünden als grundform an; thatsächlich aber weisen die mhd. belege die umlautlose form auf, so auch: verspunten, verschoppen, obstruere, obturare, opilari vocab. v. 1482 i i 8^b; linere, bestreichen o. klaiben o. verspuntten als die vasz Diefenbach gloss. 331^a. verspunden, spunden (ein fasz), een vat (ton) verbommen, bommen ..; 't toestoppen met een bom of stopzel Kramer niderhochteutsch. dict. 247^b. daneben kommt die form versponten vor: bestreichen o. kleyben o. verspontten Diefenbach gloss. 331^a; du wirst mir zwölff lägel des besten siessesten weins einfüllen, und die wol versponten Schaidenraisser Odyssea (1537) 8^a. an anderer stelle verspuonden: ich muste unter zweien bösen das beste erwelen, steig in die tonne, und liesz mich verspuonden Krüger Clawert 68 neudr. häufiger ist, besonders in jüngerer sprache, die umgelautete form: verspünden, operculare Schottel 647^b; verspünden, zuspünden, turare Kramer ital. dict. 2, 898^b; ich verspünde, operculo Steinbach 2, 650; verspünden oder zuspünden, obturare orificium dolii Frisch 2, 312^a; Adelung; Campe; Schmeller. Kirsch 2, 313^b hat verspünden neben verspinden, operculare. dieses verspinden ist wohl durch entrundung aus verspünden entstanden, so auch im schles.: der gärte pracht den beumen ist geraubet, und alles obst zum reinsten abgeklaubet. was dauren kan wirdt in ein fasz verspindt, das ander sich gedörrt in kasten findt W. Scherffer ged. (1652) 496. doch ist die grenze zwischen verspünden und verspinden (sp. 1429) nicht genau zu ziehen, da spund 'splint' auch eine mundartliche ablautsform zu spint (spind) ist (Falk-Torp etym. wb. 1126). zur bedeutung vgl. unten I 2^b. die neuesten wb. verzeichnen theils verspunden (Paul 591^a, Fischer), theils verspünden (Paul 516^a, Heyne). thatsächlich werden beide in der umgangs- und handwerksprache nebeneinander gebraucht. in der neueren literatur überwiegt verspünden. ungewöhnlich ist ein prät. verspundte bei Tieck: hätt' ich ihn nur einmal so allein im keller, .. ich verspundte ihn in das grosze oxhoftfasz schriften 3, 53. Schmeller ² 2, 678 belegt aus Konrad von Megenberg f. 66^a ein starkes part. prät.: als der wein sucht (sich luft zu machen) aus einem veichten köpflin das do verspunden ist; statt dessen in Pfeiffers ausgabe 108, 28: reht sam der wein seugt auʒ ainem viehteinne väʒlein und dâ verspunt ist. bedeutung und gebrauch. II. das stammwort bildet spund, verschluszzapfen in einer öffnung (th. 10, 2, 231). I@11) vermittelst eines spundes .. verschlieszen, zuspünden Adelung. I@1@aa) ein fasz wol verspünden; ein wol verspündet fasz Kramer it. dict. 2, 988^b; Campe; ein fasz verspünden, sowohl vermittelst des spundes, als auch des eingespündeten bodens Adelung; die gefäsze verspünden, vasa operculare Steinbach 2, 650; man verspundet das fasz Karmarsch-Heeren techn. wb. 3, 168; man soll das pulver in guoten gehäben und wol verspunten fassen führen Fronsperger bei Fischer schwäb. wb. 2, 1351; unser curiosus .. liesz die fäszlein verspündet in den keller tragen medizin. maulaffe (1719) 295; das fasz lag wohl verspundet .. im keller H. Kurz 10, 129; alsbald verspundet man das gefäsz und läszt den qualm ein paar tage darin sein wesen treiben Steub drei sommer in Tirol 2, 235. I@1@bb) von anderen gegenständen, bei denen eine öffnung verschlossen wird: wie man in hatte in einen sarck gelegt und er noch unverspündet gewesen Luther tischreden 440^a; so er (der schwarzspecht) wahrnimmt, dasz das nest wohl verspündet sei, wird er mit ängstlichem geschrei um den baum schwirren Musäus volksmärchen 2, 106; und zu Marie, die den ofen verspündete, sprach sie gebietend ... J. H. Voss ged. 2, 282. I@1@cc) bildlich, den mund stopfen: was ists, dasz andern sie geschwind anhülfflich ist zu weib und kind, und keinmal sich mit sich abfindt, der hohn-zusprecher mund verspindt W. Scherffer ged. (1652) 389; so gieb, dasz mit dem spunde der beschämung der lügenmund des leugners sei verspündet! F. Rückert 11, 454. I@22) mittels eines spundes in einem behälter einschlieszen (vgl. versperren II A 1 sp. 1402). der behälter wird bisweilen mit in und dat. oder acc. näher bezeichnet. I@2@aa) in einem fasse verschlieszen, verwahren: mehl verspünden, einfüllen Weber terminol. wb. 616^a; wein: der propf, womit in voller jugendkraft held Bacchus seinen rebensaft verspündete, blieb unbeweglich stecken Kretschmann (1784) 6, 313. einen körper oder menschen: meister Peter habe .. den cörper in ein fasz verspündet Happel akad. roman (1690) 649; der scharffrichter ... hette in im keller durch die mauer herauszer gehauen, denselben in ein fasz verspündet und in die see führen lassen Hennenberger preusz. landtaffel (1595) 126; daʒ si in vorspunten in eime vaʒʒe und furten in ûʒ der stat heimlîchen in einen walt d. mystiker 1, 103, 24 Pfeiffer; 'we uns, wir han gesundet!' so werden si verspundet, und verbunden wirt ir schoʒ dort mit ungewiter groʒ Tilo v. Kulm 5998 Kochendörffer. I@2@bb) in einem baume einschlieszen, eine art zaubermittel (vgl. verspinden I 1 sp. 1429): sie stochert sich mit einem splitter von einem sarge oder sonst einem andern höltzgen, welches sie in die rinde eines grünen baumes verspünden lässet d. vernünft. tadlerinnen (1725) 1, 327; sie .. nach dem astloche eines feigenbaumes zu tragen, worin sie durch einen vorgestopften pflock verspündet wurde Immermann 2, 83. in einer grube festhalten: man soll nicht errathen, dasz es aus der grube aufstieg, in welcher ich den könig Enzian verspündete 1, 29. I@2@cc) bildlich, im herzen verschlieszen: (ob ich) verloukene myne sunde und sy gar in mir verspunde, in dem herzen min verdage oder velschlich mich ir entsage md. paraphrase des buches Hiob 11878 Karsten. IIII. im folgenden liegt spund in der bedeutung 'zapfenstück eines balkens, brett mit falz am rande' zugrunde (th. 10, 2, 232); rand am holze mit fuge (falz) oder nut Weigand-Hirt 2, 937; ein aus mehreren zusammengespündeten theilen bestehendes werk Adelung. daraus ergeben sich die einzelnen verwendungen. II@11) in der sprache der zimmerleute: bretter, planken verspunden, sie durch einen falz, eine nuthe ineinander fügend verbinden Sanders wb. 3, 1161^a; beim bau der orgel: diese cancellen (der windlade) werden alle mit einander .. am untern theil fest verspündet Mattheson vollkomm. capellmeister (1739) 460. II@22) mit etwas, das man zusammenspündet, mit spundwerk versehen und dadurch verwahren; eine wand mit brettern verspünden Campe. im bergbau: strecken, schächte verspünden, in denselben eine verdämmung aus holz oder mauerwerk anbringen, um die zudringenden wasser abzuhalten Veith bergwb. 538; das ort war bis zur inbetriebsetzung der ... dampfkunst .. durch eine mauer verspundet gewesen ..; absperren der baue von dem durchschlagspunkte durch sicher haltbare dämme oder verspünden ebd. in übertragener verwendung: essigaale .., denen die essighaut die luft verspündet Jean Paul briefw. 76; ich habe rezeptivität ihr anliegen in mein herz aufzunehmen und zu bewahren, es ist rund um wohl verspündet, und rinnt nicht aus, wie ein durchlöchert fasz Musaeus physiogn. reisen 4, 88.