Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschwägern verb.
verschwägern, verb., eine bildung der neueren sprache (vgl. verschwiegern): verschwägern, sich verschwägern, amicitiam affinitatis vinculo constringere. Stieler 1973; das bei ihm als gleichbedeutend angeführte beschwägern (th. 1, sp. 1600) ist jetzt veraltet und durch verschwägern völlig verdrängt; er ist mit ihm beschwägert ò mit ihm verschwägert, egli gli è parente. Kramer deutsch.-it. dict. (1702) 2, 694c ; verschwägert, affinitate conjunctus. Steinbach 2, 532; sich mit jemanden verschwägern, durch heurath dessen schwager werden. Adelung; er gab dem einen die schwester des andern zur frau, und verschwägerte sie so. Campe. das verbum wird meist im participium gebraucht, dabei ist zu beachten, dasz der sinn gewöhnlich ein allgemeinerer und unbestimmterer ist als bei schwager; gewöhnlich heiszt verschwägert durch heirat verwandt, so in der frage, die den zeugen vor gericht vorgelegt wird: sind sie mit dem angeklagten verwandt oder verschwägert? lieb kan uns all belägeren, und reich und arm verschwägeren. Weckherlin ged. (1648) 780; so grosz ist die begier, aus pflichtgemäszer treu dem alten könig zu berichten, wie nah' Kombab mit ihm verschwägert sey. Wieland 10, 290 (Kombabus 610); dasz man sich mit der Saalnixe verwandt und verschwägert zu sein glaubte. Göthe wahlverw. 2, 4 (20, 231 Weim. ausg.); die unter verschwägerten gewöhnlichen miszhelligkeiten. dicht. u. wahrh. 1, 2 (26, 70); wo alles so traulich verschwägert und vervettert war. Treitschke d. gesch. 2, 254.