verschuldung

verschuldung, f. , zu verschulden gebildet. vgl. mhd. wb. 2, 2, 190^b. Lexer mhd. handwb. 3, 221; verschuldung, vergeltung, demerite, deserte, merite. Hulsius dict. (1616) 354^b ; verschuldung, demerito, colpa, peccato, misfatto, guiderdone, ricompensa, contracambio, rimuneratione. Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 679^b. verschuldung, culpa. Steinbach 2, 523; in dieser bedeutung ('gesetzwidrige handlung, wobei man eine verbindlichkeit zur strafe auf sich ladet') kennt Adelung das wort, nicht aber, wie es scheint, in der jetzt ganz gewöhnlichen anwendung für 'belastung mit schulden'. 11) vergehen, verfehlung, verbrechen, that, für die man strafe oder üble folge zu erwarten hat (vgl. verschulden 1); verschuldungen ist im nhd. ein hülfsplural für schuld. gegenüber verschulden, n. ist zu beachten, dasz verschuldung nicht gern ohne bestimmenden zusatz (geringe, leichte verschuldung u. ä.) in dem leichteren sinn gebraucht wird, der in der wendung ohne mein verschulden und auch sonst bei verschulden n. hervortreten kann. demeritum, verschuldung Diefenbach gloss. 172^c; was ist seine verschuldung, che delitto è il suo. Kramer dict. (1702) 679^b; die göttin von Pafos, welche sich vielleicht wegen irgend einer ehemahligen verschuldung an ihr rächen wollte. Wieland 2, 65 (Agathon 7, 8); eine unvorsätzliche übertretung, die gleichwohl zugerechnet werden kann, heiszt blose verschuldung (culpa). Kant 5, 24 (diese einschränkung des sinnes ist natürlich willkürlich); wenn die ganze moralische verschuldung des einen geschlechts aus einer und eben der quelle hervorspringt. Schiller 3, 517; wenn die mutter die tochter bei ihm verklagte, so wuszte er die verschuldungen der leztern immer gröszer zu machen. 561; der doppelte rükfall hatte seine verschuldung erschwert. 4, 67; die zuversicht zu einer höheren idealität, die so weit alle zufälligen verschuldungen und miszverständnisse und alle angenommene und herkömmliche tugend überragt. B. v. Arnim Göthes briefw. mit einem kinde 1, zueignung; wer sie sindt, weisz ich nit zu nennen, ist auch zu wissen nit von nöten. umb ir verschnldung lasz ichs töten. H. Sachs 8, 332, 39 Keller-Götze; mit objectivem gen.: durch verschuldung unser sunden und undankbarkeit gegen got. Soltau hist. volksl. 268. 22) nach verschulden 2, b: ein zeichen der verschuldung solcher pusz (ein zeichen dafür, dasz die busze verdient war). d. städtechron. 11, 725, 4; in älterer sprache folgt das wort noch eher den bedeutungen von verschulden; im sinne von busze, verwirkung: daʒ dann kain ursach nit allain des todes sunder ouch ainer allerlichtesten verschuldung wider inn hett mugen funden werden. N. v. Wyle transl. 224 Keller (vgl. verschulden 2, b, η). Kramer dict. (1702) 2, 679^b übersetzt verschuldung noch mit ricompensa, rimuneratione (vgl. verschulden 3). 33) im entwickelten nhd. ist, abgesehen von der unter 1 behandelten bedeutung, verschuldung beschränkt auf die anwendung im sinne von 'belastung, besonders aber überlastung mit schulden', vgl. verschulden 5: seine verschuldung nahm von jahr zu jahr zu; die starke verschuldung der groszen güter.