Aggregat · alle Wörterbücher

Verschüchtern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verschüchtern v., trs, ntr

Bd. 5, Sp. 364a

Verschüchtern, v. I) trs. 1) Schüchtern machen. »Den Zögling durch langes Hin= und Herfragen verschüchtern. Niemeyer. (R.) »Durch ihre bisherigen Erfahrungen verschüchtert. Wieland. — — sollte des Pöbels Eulengeschrei uns wie Weiber verschüchtern — Sonnenberg. 2) † I N. D. verscheuchen. Heynatz. II) ntr. mit sein, schüchtern werden. — D. Verschüchtern. D. — ung.

Adelung nhd.

Verschüchtern

Verschüchtern , verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte seyn; in beyden Formen nur in einigen Gegenden, schüchtern machen und schüchtern werden. Daher das V…

DWB nhd.

verschüchtern verb.

verschüchtern , verb. , das wort ist wie schüchtern ( th. 9, sp. 1824) aus dem nd. ins hochd. gedrungen; im mnd bedeutet vorschuchteren, auseinander jagen, versprengen, zersprengen…

GWB GWB

verschüchtern

verschüchtern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

verschüchtern

verschüchtern verscheuchen, verjagen: 'hir worden de dhomheren vorschuchtert' Rost. Veide 2; Slagg. 135; 'den hat, de ... vorschuchtert de danken' Rutze 13; Gott ... verschüchtert …

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verschüchtern schw.

ver-schüchtern schw. : ' einschüchtern ', veʳschichdere [ RO-Lettw ]. Syn. s. vergälstern . 's Kind is so veʳschichdeʳt [ KL-Enkb ]. Südhess. II 622 ; Rhein. VII 1844 .

RhWB Dial.

verschüchtern

ver-schüchtern: -eχd- Siegld : einen v., einschüchtern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschüchtern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verschüchtern , verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte seyn; in beyden Formen nur in einigen Ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschüchtern
Goethe-Wörterbuch

verschüchtern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschüchtern
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

verschüchtern verscheuchen, verjagen: 'hir worden de dhomheren vorschuchtert' Rost. Veide 2; Slagg. 135; 'den hat, de ..…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verschüchtern GWB
furchtsamwild GWB
scheuunsicher GWB
schüchtern GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschuechtern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschuechtern

ver- + schuechtern

verschuechtern leitet sich vom Lemma schuechtern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschuechtern 3 Komponenten

ver+(schuech+tern)

verschuechtern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschuechtern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.