lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschmutzen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

verschmutzen

Bd. 2, Sp. 491a
verschmutzen II mit Küssen überhäufen. Sie han einander verschmutzt wie die Katzen NHof, grüserlich v. Geud., weiss wie! Dü., dass nimmi schön gewësen ist []Lobs. ‘Ich glaub, jetzt losst er sich schun verschmutze’ Horsch JB. X 173. ‘verschmutzt’ abgeküsst Lustig I 120. — Basel 112.
295 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verschmutzenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verschmutzen , verb. durch schmutz verderben, beschmutzen: wir durften wild seyn, und die mutter fürchtete nichts für un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschmutzen

    Goethe-Wörterbuch

    verschmutzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschmutzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verschmutze n II mit Küssen überhäufen. Si e han e i nander verschmutzt wi e di e Katze n NHof , grüserli ch v. Geud. , …

  4. Spezial
    verschmutzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|schmut|zen vb.tr. 1 ajié (ajiëia), contaminé (-nëia), impesté (-tëia) 2 (verunreinigen) incuiné (-nëia).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschmutzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschmutzen

ver- + schmutzen

verschmutzen leitet sich vom Lemma schmutzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschmutzen 2 Komponenten

versch+mutzen

verschmutzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschmutzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.