Aggregat · alle Wörterbücher

Verschieben

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verschieben

Bd. 4, Sp. 1581

Verschieben 1. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute thun kannst. Frz.: Il ne faut pas remettre la partie au lendemain. Lat.: Accelera, nec quid futuras differ in horas; qui non est hodie cras minus aptus erit. (Gaal, 891.) 2. Verschiebe nicht das Werk des heutigen Tages auf den morgenden. – Burckhardt, 597. 3. Verschoben ist nicht aufgehoben. – Eiselein, 618; Simrock, 10898; Braun, I, 4750. 4. Der eine hat's verschoben, der andere den Sack aufgehoben. – Eiselein, 618. 5. Er verschiebt e Sach uf de letscht zurzacher Märt. – Sutermeister, 60.

FindeB mhd.

verschieben stv.

verschieben stv. Kchr. LBarl. Erz.iii Vät. Ot. Teichn.

KöblerMhd mhd.

verschieben st. V.

verschieben , st. V. nhd. hinschieben, aufschieben, verschieben, fortschieben, wegschieben, hineinschieben, stoßen, fortstoßen, wegstoßen, umschließen, einschließen, verschließen, …

Lexer mhd.

verschieben stv.

ver-schieben stv. BMZ tr. hinschieben ûf Pass. K. 529,52 ; aufschieben, verschieben, daʒ urteil Prag. r. 116,54. versch. ûf Erf. rvg. 40 ; fort-, wegschieben, -stossen Pass. Kirchb…

Adelung nhd.

Verschieben

Verschieben , verb. irregul. act. S. Adelung Schieben . 1. An einen andern Ort, aus der bisherigen Lage schieben. Den Tisch ein wenig verschieben. In engerer und gewöhnlicherer Bed…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verschieben v., trs, rec, ntr, rec

Verschieben , v. trs . u. rec . unregelm. ( s. Schieben ). 1) Aus seiner Stelle, aus der bisherigen Lage schieben. Den Tisch ein wenig verschieben . Uneigentlich von der Zeit, auf …

DWB nhd.

verschieben verb.

verschieben , verb. durch drücken aus dem alten platze fortbewegen. das zeitwort ist ein starkes verbum. mhd. verschiube, verschoup, verschuben, verschoben. im ganzen haben sich di…

DWB nhd.

verschieben

verschieben , subst. infin. des vorigen. 1 1) im anschlusz an nr. 2 des zeitworts: Balduin führet alle sachen, die er führet, auffs verschieben, wil sie bey dem weltgerichte dann a…

GWB GWB

verschieben

verschieben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Verschieben

Verschieben , von Eisenbahnwagen, soviel wie Rangieren (s. d.); Verschubbahnhöfe , s. Rangierbahnhöfe .

ElsWB Dial.

verschieben

verschiebe n Part. verschiebt u. verschowe n Bf. 1. auf eine spätere Zeit verlegen; 2. vom Vieh, die ersten Zähne wechseln Bf. — Bayer. 2, 361.

PfWB Dial.

verschieben st.

ver-schieben , ver-schuben st. : 1. a. 'an eine andere Stelle schieben', veʳschiewe [ BZ-Dernb ]; vgl. verrücken 1. Er hot e veʳschowe Unnermaul [ NW-Geinsh ]. — b. 'zeitlich verle…

FiloSlov spez.

verschieben v

verschieben , v смещать/сместить , гл [Betonung, Akzent]

FiloSlov spez.

verschieben, sich v

verschieben , v , sich ~ смещаться/сместиться , гл [Betonung, Akzent]

LDWB2 spez.

verschieben

ver|schie|ben vb.tr. 1 (aufschieben) sburlé (sbürla) 2 (verrücken) sposté (-ta), deplazé (-za). ✒ verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen no sburlé a indoman ci c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschiebenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-schieben stv. BMZ tr. hinschieben ûf Pass. K. 529,52 ; aufschieben, verschieben, daʒ urteil Prag. r. 116,54. versch.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschieben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschieben , verb. irregul. act. S. Adelung Schieben . 1. An einen andern Ort, aus der bisherigen Lage schieben. Den Ti…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschieben
Goethe-Wörterbuch

verschieben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verschieben
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verschieben , von Eisenbahnwagen, soviel wie Rangieren (s. d.); Verschubbahnhöfe , s. Rangierbahnhöfe .
modern

Dialekt
verschieben
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verschiebe n Part. verschiebt u. verschowe n Bf. 1. auf eine spätere Zeit verlegen; 2. vom Vieh, die ersten Zähne wechse…
—

Sprichwörter
Verschieben
Wander (Sprichwörter)

Verschieben 1. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute thun kannst. Frz. : Il ne faut pas remettre la partie au lendem…
—

Spezial
verschiebenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

verschieben , v смещать/сместить , гл [Betonung, Akzent]

Verweisungsnetz

33 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Verschieben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Urgermanisch · * rekonstr.

farskeuban KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per KöblerIdg
per-2: B. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschieben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschieben

ver- + schieben

verschieben leitet sich vom Lemma schieben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschieben 3 Komponenten

ver+(schi+eben)

verschieben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschieben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.