verschanzen

verschanzen, verb. mit schanzen und gräben versehen. das wort geht natürlich auf schanze hinaus. junges wort, im deutschen vermutlich ursprünglich das 'gestell, faschine', vergl. Diez 1, 163. 11) ursprüngliche bedeutung, ein lager verschanzen, mit wall und gräben versehen, verschantzen vallare, obvenire Maaler 428^c, vergl. Stieler 1733. Frisch 2, 162; durch umwallung und umhüllung schützen: da es tagete ... begab ich mich ... auf Gelnhausen und fand daselbst die thore offen, welche zum theil verbrannt und jedoch noch halber mit mist verschantzt waren. Simpl. 1, 64, 9 Kurz; der keyser lage gegen unsz vor der stadt zu felde und hatte sich verschanzt. Schärtlin v. Burt. (1778) 106; die hangematten, kork, altes tauwerk in die flicknetze stauen, und dadurch eine brustwehr gegen feindliches musketenfeuer machen. Bobrik 707; allgemeiner, schützen gegen feindliche einflüsse: wenn sie ihnen im hause zu stark wurde, ging er stillschweigend in den garten und wenn sie ihm auch dahin folgte, verschanzte er sich in der fabrik hinter einem bollwerke von haaren. Freytag verl. handschr. 1, 77; die armee, welche unaufhaltsam grade vorwärts hätte dringen sollen, muszte die Aire hinabziehen um sich an den verschanzten bergschluchten auf gut glück zu versuchen. Göthe 30, 45; mit weiterer erklärung: desz gar new erfunden instruments der netz oder garns, welches an gefehrlichen orten vor ein- und uberfall der feindt auffgericht und fürgestelt bisz man sich verschantzt oder gelägert. Fronsperger kriegsb. 2, 1 (1586); und wenn sie (die zweige) zuletzt erfrieren, weil man sie nicht wohl verschanzet, will sich alsobald gebühren dasz man hoffend neue pflanzet. Göthe 2, 156; partic.: darumb verzäumt man heut diese krauszbüsch doppelfach, wie die edelfrau .. welche zwen beltz anthat und von beiden das rauch zusammenkert, auf dasz sie (die läuse) darinn verschantzt, keinen auszgang wüszten. Garg. 215; (der baum) .. gepflanzet in wolgeschlachten grund, mit wasserbächen wol verschanzet. Weckherlin 1 (ps. 1, 3). bildlich, part.: verschantzt mit hammen, hinderviertheilen vom schöps, hammelebug von Frankfort .. Garg. 96; und laszt uns nochmals euer ohr bestürmen, das so verschanzt ist, gegen den bericht. Shakespeare Hamlet 1, 1 (7). 22) übertragen: das sprüchlein des Shakespeare, hinter das einer von denen, die vor uns liegen, seine neue entdeckung zu verschanzen sucht. Thümmel 1, 212; in vertheidigungszustand setzen, durch heranziehen von allerlei gründen abwehren: es könnte viel stichhaltiges angeführt werden, um es zu vertheidigen und zu verschanzen, dasz ich mir gegenwärtigen appendix des appendix für den ersten feiertag, wie anderes lagerobst, aufbewahrt. J. Paul 20, 184; sie sind verschanzt eure groszen .. verschanzt vor der wahrheit hinter ihre eigene laster, wie hinter schwerdter der cherubim. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 443 (kab. u. liebe 3, 6); die im code so mit förmlichkeiten verschanzte scheidung par consentement mutuel. Hugo naturrecht (1819) 333; so laszt euch nun zu ehren uns und der gantzen schaar, ihr musikanten, hören und macht es offenbar, dasz mich für allen leiden die lieb' jetzt hat verschantzt, und dasz in solchen freuden ich nie vorhin getantzt. Dach 459 Österley. 33) reflexiv, sich verschanzen: sie haben sich in der stadt wol verschanzet, aggere maximo oppidum cinxerunt. Stieler 1733; und was da lebt im regen labyrinth (der welt) kann sich in ruhe nirgendwo verschanzen. Lenau Faust 160; übertragen: sie konnte sich hinter fräulein von Revanne verschanzen; sie unterliesz es .. aus achtung für ihre wohlthäter ... so hat sich zu allen zeiten selbstsucht hinter einer heuchlerischen bescheidenheit verschanzt. Heyse kind. d. welt⁴ 1, 140; nicht mit heiligen allianzen werden fürsten sich verschanzen und mit trotz die völker nicht. Rückert 185.