Aggregat · alle Wörterbücher

verschamen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verschamen sw. V.

verschamen , sw. V.

nhd.: „verschämen“, sich schämen, über die Scham und Schande hinwegkommen, aufhören sich zu schämen, schamlos werden, unverschämt werden, missachten, sich schämen vor, verwinden, gegen die Scham verstoßen (V.), schamlos machen
Hw.:: vgl. mnl. verschamen, mnd. vörschēmen*
Q.:: Brun, SHort, WvÖst, Ot, MinnerI (FB verschamen), Alph, Berth, Bit, Eracl, Gen (1060-1080), GenM, KvWTroj, Mai, Malag, Parz, Renner
E.:: s. ahd. firskamēn* 1, firscamēn*, sw. V. (3), „verschämen“, aufhören sich zu schämen
W.:: s. nhd. (ält.) verschämen, sw. V., „verschämen“, in Scham versetzen, DW 25, 1056
R.:: einen verschamen: nhd. machen dass sich jemand schämt, jemanden in Schande bringen
R.:: etwaz verschamen: nhd. sich über etwas zu Ende schämen, die Scham überwinden
L.:: Lexer 277b (verschamen), Hennig (verschamen), FB 419a (verschamen), LexerHW 3, 212 (verschamen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 136b (veschamen)

BMZ mhd.

verschamen swv.

verschamen swv. 1. sich verschamen aufhören sich zu schämen, die scham verlieren. sô er sich denne verscamet Genes. fundgr. 21,10. durch waʒ hân ich mich sus verschamt troj. s. 179…

FindeB mhd.

verschamen swv.

verschamen swv. Brun SHort WvÖst. Ot. Minner.i

RhWB Dial.

verschamen

ver-schamen: 1. fəršāmt, en v. Kingd das immer tut, als müsse es sich schämen, das nicht zu andern geht, eigenartig; duh doch nich so v.! tue nicht so, als wäre es Unrecht, du brau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschamenswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

verschamen swv. 1. sich verschamen aufhören sich zu schämen, die scham verlieren. sô er sich denne verscamet Genes. fund…
modern

Dialekt
verschamen
Rheinisches Wb.

ver-schamen: 1. fəršāmt, en v. Kingd das immer tut, als müsse es sich schämen, das nicht zu andern geht, eigenartig; duh…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschamen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschamen

ver- + schamen

verschamen leitet sich vom Lemma schamen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschamen 2 Komponenten

versch+amen

verschamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschamen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschamen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „verschamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschamen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschamen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschamen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschamen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}