Aggregat · alle Wörterbücher

verschalten

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

verschalten

Bd. 7, Sp. 886

ver-schalten,

FindeB mhd.

verschalten stv.

verschalten stv. TrSilv. LBarl. Erz.iii SGPr. SHort EvSPaul KvHelmsd.

KöblerMhd mhd.

verschalten red. V.

verschalten , red. V. nhd. „verschalten“, wegstoßen, zugrunde gehen, verstoßen (V.), vertreiben, zunichte machen, verfehlen, aufgeben, verdammen, fehlstoßen, verfehlen Q.: TrSilv, …

Lexer mhd.

verschalten stn.

ver-schalten stn. des rîches gotes v., verlust Öh. 100,34.

DWB nhd.

verschalten verb.

verschalten , verb. durch einschalten verlieren, verbrauchen: do kam vom schaltag und vom geist der pfaffen irrung inn die zeitt, alls das inn sechs und dreiszig jahren zwelff tag …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschaltenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-schalten stn. des rîches gotes v., verlust Öh. 100,34.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verschaltenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verschalten , verb. durch einschalten verlieren, verbrauchen: do kam vom schaltag und vom geist der pfaffen irrung inn d…
modern

Dialekt
verschalten
Rheinisches Wb.

ver-schalten,

Verweisungsnetz

19 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firskaltan KöblerAhd
firscaltan KöblerAhd
firscaltan KöblerAhd
firskaltan KöblerAhd
unfirskaltan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verschalten FindeB
verschalten KöblerMhd
ver-schalten Lexer
verschalte BMZ
verschalden Lexer
schaltet KöblerMhd
unverschalten KöblerMhd
verschalden KöblerMhd
verschaltet KöblerMhd
verschalden Lexer
verschielt Lexer
unverschaltet KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verschalten DWB

Dialekt · modern

ver-schalten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschalten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschalten

ver- + schalten

verschalten leitet sich vom Lemma schalten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschalten 2 Komponenten

versch+alten

verschalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschalten als Zweitglied (2 von 2)

u(n)verschalten

Idiotikon

u(n)verschalten Band 8, Spalte 716 u(n)verschalten 8,716

unverschalten

Lexer

unver·schalten

un-verschalten part. adj. BMZ unverstossen, gut aufgenommen Reinfr. B. 698 ; an êren unv., unverkürzt Pass. K. 375,39.

Ableitungen von verschalten (1 von 1)

unverschalten

Lexer

un-verschalten part. adj. BMZ unverstossen, gut aufgenommen Reinfr. B. 698 ; an êren unv., unverkürzt Pass. K. 375,39.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschalten/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „verschalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschalten/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschalten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschalten/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschalten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}