versäuken

Wossidia versäuken, versöken 1. aussuchen, sortieren: de Katüffel versäuken HaHagenow@BahlenBahl. 2. a. Spr. aufsuchen, besuchen: 'nemandt schall vorsoken sonderige havene hir ummelangk' (1480) Tech. Bürg. 327; 'etlyke ..., so ... sick tho Water unde Lande an Papistischen Oerden vorsocht hebben' Gry. Paw. 2. Vorr. 4^a. 3. versuchen: versäuken, -ö- Mi 102^b a. erproben: 'dar schole wii umbe thosamene riden unde vorsøken, ofte wii dat in deghedinghen unde in ghude sliten moghen' (1368) UB. 16, 299; se ... versöcht dat S. Neum. Märchenfrau 91; Abfertigung: wi kœnen dat jo versäuken. — Versäuken daun de Hunn' HaHagenow@RedefinRed; Beispielsprw.: ick wull 't mal versöken, säd' de lütt Diern, dor kem se in Wochen Gü. b. mit refl. Dat. sich an etwas heranwagen, eine Arbeit übernehmen: du gah hen un versäuk di ierst wat! Schw; S. Neum. Volksm. 221; Ick heww mi all dei Frömd versöcht Gild. Frank 10; Rdaa.: hüt möten sick de Seißen noch wat versäuken steht uns schwieriges Mähen bevor Wa Waren@VipperowVipp; dee bruukt sick nicks mihr to versäuken er ist tot Wa. c. refl. a. Spr. sich gerichtlich auseinandersetzen: 'wo hie ethlicher thosprache halven, die hie tho N. N. hadde, mit dersulven im neddersten gerichte sich vorsocht' (Wi 1533) Schill.Lübb. 5, 452^b.