Aggregat · alle Wörterbücher

verrëchen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verrëchen stv.

Bd. 3, Sp. 198

verrëchen stv. (BMZ BMZBMZdoch an beiden Stellen falsch aufgefaßt ganz zusammenscharren, häufen. der mensch sol rehte tuon als der burgærin diern: die richet des nahtes einen starken brant in den hert, ob daʒ viwer erlesche, daʒ si doch viwer habe: alsô sol der mensch sîne girde und alle sîne sinne verrechen in die minne unsers hêrren MWVQVZMyst. 1. 397,6. )

KöblerMhd mhd.

verrechen st. V.

verrechen , st. V. nhd. rächen Q.: WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ver…, rechen (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (verrechen), LexerHW 3, 198 (verrechen)

KöblerMhd mhd.

verrechen st. V.

verrechen , st. V. nhd. ganz rechen, ganz zusammenscharren, aufhäufen Hw.: s. verrechenen Q.: DvA (1250-1272) E.: s. ver…, rechen (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 276b (verrechen), Henni…

Lexer mhd.

verrëchen stv.

ver-rëchen stv. ganz rächen. daʒ erʒ verrechen solte, daʒ gienc im an sîn leben Wolfd. A. 42.

Lexer mhd.

verrechen swv.

ver-rechenen , ver-rechen swv. BMZ gehört zu verrëchen 2 rechnung ablegen über, verrechnen Haig. r. 59. Bw. 75. Tuch. 244,18. Chr. 2. 305,8; 11. 636,7. 9. den gesten den wîn verrec…

+ 4 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verrechen v., trs

Verrechen , v. trs . falsch rechen, an die unrechte Stelle rechen. D. Verrechen .

LothWB Dial.

verrechen tr. v.

ver-reche n [-rèχə Ha. Hom. u. s.] tr. v. mit dem Rechen ausbreiten: ’s Hau v.

LothWB Dial.

verrechen refl. v.

ver-rechen , sich II [-rêχən D. Si. ] refl. v. ( wörtl. sich verreichen) durch zu weites Ausgreifen mit den Armen körperlichen Schaden nehmen. — lux. 464.

LothWB Dial.

verrechen refl. v.

ver-reche n , sich I [-rèχə Ri. Sbg. u. s.] refl. v. 1. einen Rechenfehler machen. — 2. in Rechnung bringen, sich ausgleichen mit jd. — els. 2, 225 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verrëchenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

ver-rëchen stv. BMZ BMZ doch an beiden Stellen falsch aufgefaßt ganz zusammenscharren, häufen. der mensch sol rehte tuon…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrechenv., trs
Campe (1807–1813)

Verrechen , v. trs . falsch rechen, an die unrechte Stelle rechen. D. Verrechen .
modern

Dialekt
verrechentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-reche n [-rèχə Ha. Hom. u. s.] tr. v. mit dem Rechen ausbreiten: ’s Hau v.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrechen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verrechen 3 Analysen

ver- + rechen

verrechen leitet sich vom Lemma rechen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+re+-chen verren+-e+-chen

verrechen‑ als Erstglied (3 von 3)

verrechenen

KöblerMhd

ver·rechenen

verrechenen , sw. V. nhd. Rechnung ablegen, verrechnen Hw.: s. verrechen; vgl. mnl. verrekenen Q.: Chr, DvA (1250-1272) E.: s. ahd. firrehha…

verrechenunge

Lexer

ver·rechenunge

ver-rechenunge , ver-rechunge stf. einem v. tûn Erf. rvg. 39.

verrechen, verrecheln

RhWB

verrechen·verrecheln

ver-rechen, ver-recheln: etwas, z. B. Maulwurfshaufen v., mit dem Rechen auseinanderspreiten Ottw-Gennw .

Ableitungen von verrechen (1 von 1)

verrechene

BMZ

verrechene (?) swv. alsô sol der mensch alle sîne sinne verrechen in die minne unsers hêrren Jêsu Kristi myst. 397,6. hieher? im text hat Pf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verrechen/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „verrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verrechen/lexer. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verrechen/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_verrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verrechen/lexer},
  urldate      = {2026-05-15},
}