lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpappeln

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verpappeln schw.

Bd. 2, Sp. 1231
verpappeln schw.: 1. sich v. a. 'mit anhaltendem Schwätzen die Zeit zubringen', veʳbappele [KU-Kaulb KU-Schmittw/O]; vgl. verplaudern 1 a. Des is eich e verbappeldes Ding! [verbr. Gal]. — b. 'unabsichtlich etwas ausplaudern' [verbr.]. Syn. s. verplaudern 1 b. Alleweil hoscht dich vebappelt [LU-Böhl, KU-Körbn NW-Freinsh]. — c. 'sich versprechen' [KL-Lind]. Syn.: vergaffen 2, vergaloppieren 1 a, verhaspeln 2 a, verheddern, verplaudern 1 c, versprechen 3. Übertr. 'einen Fehlgriff tun'. Die Alde dun sich aach als v. un kriechen noch e Kind [NW-Gimmdg]. — 2.a. etwas v. 'ein Geheimnis weitersagen'. Er hat's veʳbappelt [ZW-Battw]. Syn. s. verraten 1 c. — b. einen v. 'überreden'; vgl. verplaudern 2. Er hot'ne veʳbappelt [RO-Dielkch PS-Erfw NW-Geinsh]. — Zu pappeln. — Südhess. II 437/38; Rhein. I 346; Saarbr. 217; Lothr. 138; Els. II 68; Bad. II 90.
875 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    verpappeln

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verpappeln Band 1, Spalte 1,1097f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpappeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpappeln

ver- + pappeln

verpappeln leitet sich vom Lemma pappeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verpappeln 2 Komponenten

ver+pappeln

verpappeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpappeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verpappeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verpappeln/pfwb?formid=F01982
MLA
Cotta, Marcel. „verpappeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verpappeln/pfwb?formid=F01982. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verpappeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verpappeln/pfwb?formid=F01982.
BibTeX
@misc{lautwandel_verpappeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verpappeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verpappeln/pfwb?formid=F01982},
  urldate      = {2026-05-09},
}