lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernarren

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vernarren verb.

Bd. 25, Sp. 907

vernarren , verb. zum narren machen, mhd. vernarren: swâ alsus lebet ein edele jugent, nu wiʒʒet, daʒ sîns alters tugent vermieset und vernarret gar als in der wilde ein edel boum, der zaller zît stât liube bar. minnes. 3, 47 b Hagen; nhd. vernarren, stupere, stupescere, obtundi, conturbari. Stieler 1331 . Krahmer 2, 243 b . Steinbach (1725) 233 . Frisch 2, 8 b . 1 1) nhd., selten transitiv: der cardinal zu Meintz schetzt und schindet das bischoffthum nu uber 13 mal und vernarret alles mit geucherey und pupperey. Luther 6, 361 ; wie wir das unsre vernarren und verschleudern .. wissen die Fucke…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vernarrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-narren swv. BMZ ganz zum narren, toren werden. biʒ er gar vernarret Renn. 16927. der doch mac v. Ls. 2. 656,51. sîne…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernarren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Vernarren , verb. regul. welches in dreyfacher Gestalt gebraucht wird, aber in allen dreyen nur im gemeinen Leben üblich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vernarren

    Goethe-Wörterbuch

    vernarren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vernarren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    vernarre n [frnârə Fisl. ; fərnàrə Steinb. u. nö. davon allg., bes. das Part. fərnàrt, in Wh. Dehli. fərnàtərt] 1. tr. v…

  5. —
    Sprichwörter
    Vernarren

    Wander (Sprichwörter)

    Vernarren Er vernarrt sich in die Scheide und weiss nicht, wie der Degen aussieht. Von denen, die eine eheliche Verbindu…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernarren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernarren

ver- + narren

vernarren leitet sich vom Lemma narren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernarren 2 Komponenten

vern+arren

vernarren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernarren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernarren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernarren
MLA
Cotta, Marcel. „vernarren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernarren. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernarren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernarren.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernarren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernarren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernarren},
  urldate      = {2026-05-11},
}