Aggregat · alle Wörterbücher

Vernachlässigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vernachlässigen

Bd. 4, Sp. 1098

Vernachlässigen, verb. regul. act. nachlässig behandeln, ingleichen durch Nachlässigkeit verderben, unvollkommener machen. Ein Geschäft vernachlässigen. Sein Herz, seinen Geist vernachlässigen. Ich wünschte, diese vernachlässigte Seite seines Herzens nicht gesehen zu haben. Jemandes Erziehung vernachlässigen. Sich vernachlässigen, sowohl, nicht die gehörige Aufmerksamkeit auf sich selbst wenden, als auch, in seinen Verrichtungen aus Nachlässigkeit nicht den Fleiß zeigen, dessen man fähig ist. So auch die Vernachlässigung. S. Ver. 2.

Pfeifer_etym nhd.

vernachlässigen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Campe nhd.

Vernachläßigen v., trs

Vernachläßigen , v. trs . nachläßig behandeln, durch Nachläßigkeit verderben, oder in schlechten Zustand gerathen lassen. Seine Geschäfte vernachläßigen . Etwas zu thun vernachläßi…

DWB nhd.

vernachlässigen verb.

vernachlässigen , verb. unterlassen, was zur sorgfältigen erhaltung, instandhaltung nöthig ist. das zeitwort, welches ein einfaches nachlässigen ( nachlässig sein, nachlässig behan…

GWB GWB

vernachlässigen

vernachlässigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

vernachlässigen schw.

ver-nachlässigen schw. : nach dem Schd., veʳnoolässije [ KU-Kaulb ]; venoochlässischdeʳ Weiⁿ [ NW-Kallstdt ]. Syn. s. verlotteln 1. Südhess. II 568 .

LDWB2 spez.

vernachlässigen

ver|nach|läs|si|gen vb.tr. lascé jí, tralascé (-scia), trascuré (-rëia), nia rencuré.

RDWB1 spez.

vernachlässigen

vernachlässigen j-n oder etw. ~ забывать о ком-л. или о чём-л.; не обращать внимания на кого-л. или что-л.; запустить; игнорировать; не делать чего-л. (что требуется или ожидается)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vernachlässigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vernachlässigen , verb. regul. act. nachlässig behandeln, ingleichen durch Nachlässigkeit verderben, unvollkommener mach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vernachlässigen
Goethe-Wörterbuch

vernachlässigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vernachlässigenschw.
Pfälzisches Wb.

ver-nachlässigen schw. : nach dem Schd., veʳnoolässije [ KU-Kaulb ]; venoochlässischdeʳ Weiⁿ [ NW-Kallstdt ]. Syn. s. ve…
—

Spezial
vernachlässigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|nach|läs|si|gen vb.tr. lascé jí, tralascé (-scia), trascuré (-rëia), nia rencuré.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vernachlässigen Adelung
Vernachläßigen Campe
vernachlässigen DWB
vernachlässigen Pfeifer_etym
Ver Adelung
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ver-nachlässigen PfWB
verlotteln PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernachlaessigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — vernachlaessigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vernachlaessigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernachlaessigen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „vernachlaessigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernachlaessigen/adelung. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vernachlaessigen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernachlaessigen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_vernachlaessigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernachlaessigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernachlaessigen/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}