vermauern

vermauern, verb. mit einer mauer umgeben, mhd. vermûren, hd. stark vertreten, während nd. nicht nachgewiesen, also zum wenigsten selten, wenn auch hier und da vorkömmlich. 11) mit einer mauer zumauern: mhd. und wenne daʒ tor gesloʒʒen ist, sô enwart nie in keiner vrist sô kleine ein vogel noch ein mûs, der müge komen in daʒ hûs, sô gar ist eʒ vermachet, vermûret und bedachet. Heinr. v. Freiberg Trist. 5775; nhd. die stedte sind grosz und bis in den himmel vermauret. Luther 4, 67; nun gehet noch ein sag inn Siebenbürgen, es sol noch ein solcher schatz vermauret sein, da die alte könige in Hungern das golt in vorrath auffgeschüt oder vergraben hahen. Mathesius Sarepta 22 (1562); so musz man .. erstlich kein mauer darumb (um die klöster) aufführen, dann alle andere abteien sind mächtig wol vermaurt. Garg. 533; in der umgegend von Bielstein erzählt man, dasz die mönche einen groszen schatz im schlosse vermauert haben. Freytag handschrift 1, 38 (1883); ob er das sündengeld vergräbt, vermauert oder an der börse damit spielt. Heyse im parad. 1, 205; (der tempel) der hett nur ein thür, da ordnet der alt fürst darfür zu einer hut all sein trabanten, vertrawten diener undt bekandten, in zu verwaren an alln orten und des tempels eynige pforten die liesz der alte fürst vermawren. H. Sachs 2, 3, 154 (8, 602, 25 Keller). part. prät.: jetzt rücken sie mir die vermauerte gasse vor und möchten den brunnen einreiszen. Arnim kronenw. 1, 468; Gabriels geheim vermögen hat gemäsz dem willen gottes, sie dem paradies geeignet, und die höhle schien vermauert. Göthe 5, 275; sterben und sich lassen tragen in ein schwartz vermaurtes loch. Rist Parnasz 478. 22) einen, etwas vermauern, durch eine mauer abschlieszen, einsperren, einmauern, durch mauer schützen: mhd. daʒ tet den juden alsô wê, daʒ sie vor zorne giengen und anderweide in viengen. swas sîne vrûnt getrûrten, die juden in vermûrten in eine dicke steinwant. passional (Hahn) 277, 75; nhd. ja billich, sagt der mönch, lauren, schälck, buben, huren, .. die musz man vermauren: dann der neid wird zu hof geboren, im kloster erzogen, im spital stirbt er ab. Fischart Garg. 533; und der fürst, dem sie entflohen, liebentrüstet, sinnt auf strafen, weiset ab so schwert als feuer, in die höhle sie mit ziegeln und mit kalk sie läszt vermauern. Göthe 5, 275; bildlich: wappnêt euch brust und herzen in erz vermauert euch, ihr selber erzen! Tieck 1, 359; alle mögliche bahnen schlosz der atheniensische gesetzgeber dem genie und dem fleisz seiner bürger auf, der spartanische gesetzgeber vermauerte den seinigen alle bis auf eine einzige ... das politische verdienst. Schiller hist.-krit. ausg. 9, 477; übertragen: wie möchte man redlichkeit vermauren, treu und glauben verzäunen, wo der verflucht hunger des geldes inwendig die ehrlichen gottes gemalh schlüffen würd? Hutten 5, 231; nach einem seufzer der dankbarkeit für ihre endliche erlösung aus dem gottseeligen einerlei jenes vermauerten lebens. Heyse ges. nov. 7, 134; er hat mich so verbaut, mit gall und müh umbgeben, in finsternisz gelegt, als die so nicht mehr leben, und liegen schon verdeckt: er hat mich umb und an vermauret und bestrickt. Opitz 3, 37. 33) durch mauern verbrauchen: die benachbarte carthause war ebenfalls wie verschwunden, denn man hatte die steine dieser gebäude sogleich zur bedeutenden Weiszenauer schanze vermauert. Göthe 30, 327; sein geld vermauern, construendo muros ingentis operis pecuniam suam consumere. Frisch 1, 650^b.