Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vermalen verb.
vermalen, verb. malend ausführen. die vorsilbe ver gibt dem einfachen stammworte mancherlei nebenbedeutungen. aus den ältern sprachen ist das wort nicht nachgewiesen, doch mnd. ein beleg (1515) bei Schiller-Lübben vormalen, bemalen 5, 402b. 11) ver verstärkt die bedeutung 'vollkommen malen, ausmalen': dasz die umrisse sanft in den hintergrund vermalet und vertrieben worden, welches sich in ... nicht findet, in welchen die umrisse die figuren mehrentheils hart gegen den grund abgeschnitten sind, der vermalte umrisz aber .. Winckelmann 1, 153; doch immer noch gab es hier ein fleckchen zu vermalen, dort einen schatten zu verstärken. Heyse ges. werke 17, 82; die (Flora) braucht nach ihrer lust die warmen sonnenstrahlen, damit sie wunderlich die tulpen kan vermahlen. P. Fleming 151. mundartlich, braunschweigisch: ein zimmer vermalen, ausmalen, d. h. mit farben anstreichen. Heinsius 4, 2, 1322. 22) ver hat die bedeutung des 'hinweg, durch malen beseitigen': viel geld vermalen, viele zeit vermalen, den ganzen vorrath von farben vermalen.