lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermaledeiung

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermaledeiung f.

Bd. 25, Sp. 841
vermaledeiung, f. verfluchung; abominium, vermaledeiinghe Dief. 4a: ist doch Davids geschlecht auch in der vermaledeiung? Luther 3, 426b; aber wie greulich hart ists, das er sie nennet, kinder der vermaledeiunge. 2, 124b; die aber .. die verknüpffen wir in das urteil des bannes und der vermaledeiung. 2, 56; und hie ist nicht allererst bepstliche oder bischoffliche laube zu suchen, oder bann und vermaledeiung zu fürchten. 2, 260; also hat die vermaledeiung geheiszen: verflucht seist du. 4, 27b; und sünde durch sünd vertilgt, vermaledeiung durch vermaledeiung hinweggenumen. E. Alberus widder J. Witzeln mammelucken A 7a; die andern sechs gschlecht der kinder von Israel stuonden zuo vermaledeyung, die, die das gsatz nit hielden. S. Frank weltb. 178; für unser anligende not keinen segen, sondern vermaledeyung erlangt. Schmelzl hochzeit 3b; und sie des dummen sündenfalls vermaledeyung auf dem hals, sie schlendern nun, wies gott gefällt, aus Eden in die weite welt. Thümmel 5, 110.
1003 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vermaledeiungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vermaledeiung , f. verfluchung; abominium, vermaledeiinghe Dief. 4 a : ist doch Davids geschlecht auch in der vermaledei…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermaledeiung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermaledeiung 3 Analysen

ver- + maledeien + -ung

vermaledeiung leitet sich vom Lemma maledeien ab mit Präfix ver-, mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+maledeiung vermaledeien+-ung

Zerlegung von vermaledeiung 2 Komponenten

ver+maledeiung

vermaledeiung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vermaledeiung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermaledeiung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermaledeiung/dwb?formid=V02672
MLA
Cotta, Marcel. „vermaledeiung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermaledeiung/dwb?formid=V02672. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermaledeiung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermaledeiung/dwb?formid=V02672.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermaledeiung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermaledeiung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermaledeiung/dwb?formid=V02672},
  urldate      = {2026-05-11},
}