lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlumpen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlumpen verb.

Bd. 25, Sp. 827
verlumpen, verb. zu lumpen werden, zu lumpen machen. intransit.: ein fremder mensch, ein ruppiger passagier, der zu fusz hungrig und ziemlich verlumpt aus dem wald gekommen ist, hat sie (die pferde) ohne nur zu dingen an sich gekauft. Tieck 3, 144; sie drängten sich durch die gäste, die vor dem hause saszen und in der stube, verlumpte leute aus Seldwyla, die eine billige landparthie machten. Keller Seldwyla 335. transit., auf liederliche weise durchbringen: du bist jetzt freilich der älteste, aber das gut ist jetzt auch frei, ich kann mit ihm thun, was ich will, ich kanns verlumpen. Auerbach dorfgesch. 4, 41.
622 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlumpenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Verlumpen , v. trs . 1) I Lumpen verwandeln. M. Kramer. 2) Mit Lumpen versehen. Verlumpt sein, mit Lumpen angethan sei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlumpen

    Goethe-Wörterbuch

    verlumpen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verlumpen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verlumpe n durchbringen, durch Trinken. Er het si n ganz Vermöge n verlumpt Liebsd. Str. — Schweiz. 3, 1281.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlumpen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlumpen

ver- + lumpen

verlumpen leitet sich vom Lemma lumpen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlumpen 2 Komponenten

ver+lumpen

verlumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlumpen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlumpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlumpen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „verlumpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlumpen/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlumpen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlumpen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlumpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlumpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlumpen/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}