Aggregat · alle Wörterbücher

Verlocken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verlocken

Bd. 4, Sp. 1087

Verlocken, verb. regul. act. auf den unrechten Weg, in Irrthum locken. Ephraim ist, wie eine verlockte Taube, Hos. 7, 11. Die Welt ist eine schmeichlerische Verführerin, welche uns gar zu leicht verlockt. So auch die Verlockung.

FindeB mhd.

verlocken swv. st.part.

verlocken swv. st.part. Minner.i

KöblerMhd mhd.

verlocken sw. V., st. V.?

verlocken , sw. V., st. V.? nhd. „verlocken“, lüstern verlangen Hw.: vgl. mnd. vörlocken* (1) Q.: Berth (um 1275) E.: ahd. firlokkōn* 1, firlockōn*, sw. V. (2), verlocken, verführe…

KöblerMhd mhd.

verlocken (Part. Prät.=)Adj.

verlocken , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. verlocket

Lexer mhd.

verlocken swv.

ver-locken swv. lüstern verlangen nâch. wan in ( dat. pl. ) verlocket daʒ herze nâch der unkiusche Berth. 480,33. vgl. verlücken.

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verlocken v., trs

Verlocken , v. trs . auf den unrechten Weg, zum Unrecht, zum Irthum locken. »Ephraim ist wie eine verlockte Taube.« Hos. 7, 11. »Dieser Mann wurde verlockt .« Bode. »Gute Engel zum…

DWB nhd.

verlocken verb.

verlocken , verb. durch zuruf zum kommen bewegen, durch list jemand zu etwas veranlassen. mhd. verlocken, verlücken, holl. verlokken Krahmer 2, 137 , ahd. furlochôn, farluchjan, al…

GWB GWB

verlocken

verlocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verlocken schw.

ver-locken schw. : wie schd., ve (r) locke [ KU-Herchw PS-Erfw LU-Opp NW-Deidh LA-Kl'fischl BZ-Dernb ]; vgl. verlockern , verlöckseln , verplaudern 2. Sie hot sich vun'm velocke lo…

RhWB Dial.

verlocken

ver-locken: einen ferlkələ wie nhd. MüEif .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verlockenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ver-locken swv. lüstern verlangen nâch. wan in ( dat. pl. ) verlocket daʒ herze nâch der unkiusche Berth. 480,33. vgl. v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlocken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verlocken , verb. regul. act. auf den unrechten Weg, in Irrthum locken. Ephraim ist, wie eine verlockte Taube, Hos. 7, 1…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verlocken
Goethe-Wörterbuch

verlocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verlockenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-locken schw. : wie schd., ve (r) locke [ KU-Herchw PS-Erfw LU-Opp NW-Deidh LA-Kl'fischl BZ-Dernb ]; vgl. verlockern …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firlockôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verlocken FindeB
verlocken KöblerMhd
verlocken KöblerMhd
ver-locken Lexer
verlocket KöblerMhd
vlocken KöblerMhd
vlocken KöblerMhd
verlücken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörlocken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlocken Adelung
Verlocken Campe
verlocken DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlocken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlocken

ver- + locken

verlocken leitet sich vom Lemma locken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlocken 2 Komponenten

ver+locken

verlocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlocken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.