Aggregat · alle Wörterbücher

verlochen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlochen verb.

Bd. 25, Sp. 819

verlochen , verb. 1 1) mit löchern versehen Adelung 4, 1473 ; die eisenarbeiter verlochen das eisen, wenn sie löcher zu den nägeln und nieten einschlagen. die zimmerleute verlochen das zimmerholz. ebenda. vgl. Schm. 1, 1427 Frommann. 2 2) in ein loch scharren, ohne sorgfalt vergraben. Adelung a. a. o. Schm. a. a. o. Tobler ( Appenzell ) 185 , Stalder ( Schweiz ) 2 , 176. das wort wird hauptsächlich vom verscharren der thiere gebraucht: drauf wurde das unthier vollends todt geschlagen und verlocht. Heber schatzk. 194 ; dann von gerichteten: Tobler 185 ; endlich überhaupt für ( heimliches ) begr…

Adelung nhd.

Verlóchen

Verlóchen , verb. regul. act. 1. Mit einem oder mehrern Löchern versehen, bey verschiedenen Handwerkern. Die Eisenarbeiter verlochen das Eisen, wenn sie die Löcher zu den Niethen o…

Campe nhd.

Verlochen v., trs

Verlochen , v. trs . 1) Mit einem Loche, oder mit Löchern versehen. So verlochen die Eisenarbeiter das Eisen, wenn sie die Löcher zu den Nieten oder Nägeln darein schlagen. 2) † I …

ElsWB Dial.

verlochen

verloche n Fisl. bis Ingersh. M. 1. ein Stück gefallenes Vieh vergraben; 2. ohne kirchliche Feierlichkeit beerdigen (bes. von Selbstmördern gesagt). D G e hängte n wër d e n verloc…

PfWB Dial.

verlochen schw.

ver-lochen schw. : ' (ein verendetes Tier) vergraben ', verloche [SOPf (Nachlaß Heeger )]. Els. I 553 ; Bad. II 82 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlóchen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verlóchen , verb. regul. act. 1. Mit einem oder mehrern Löchern versehen, bey verschiedenen Handwerkern. Die Eisenarbeit…
modern

Dialekt
verlochen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verloche n Fisl. bis Ingersh. M. 1. ein Stück gefallenes Vieh vergraben; 2. ohne kirchliche Feierlichkeit beerdigen (bes…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlóchen Adelung
Verlochen Campe
verlochen DWB
1. Lóchen Adelung

Dialekt · modern

verlochen ElsWB
ver-lochen PfWB
lochen PfWB
Vëhverlocher Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlochen 3 Analysen

ver- + lochen

verlochen leitet sich vom Lemma lochen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+lo+-chen verlon+-chen

Zerlegung von verlochen 2 Komponenten

ver+lochen

verlochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlochen

MLA

Cotta, Marcel. „verlochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlochen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlochen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlochen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlochen},
  urldate      = {2026-05-15},
}