Aggregat · alle Wörterbücher

verlenken

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlenken verb.

Bd. 25, Sp. 775

verlenken , verb. zur seite biegen, mit der nebenbedeutung ' nach der falschen seite biegen '. zu lenken, dem ver neben transitiver form die üble nebenbedeutung gibt. über herkunft s. th. 6, 187. 749. 1 1) ablenken, auf andern weg lenken. ohne schlimme nebenbedeutung: mhd. seht, dô lieʒ got dâ schowen daʒ er genieʒen solde. des gebetes, daʒ er wolde den armen sêlen schenken und dachte im ouch verlenken die herte nôt sô hinab. passional 584, 68 Köpke; nhd. hab' ich das landvolk nicht zu unserm zweck verlenket? hat euch nicht meine list manch mächtig glied geschenket? Lessing 3, 316 . in eigenth…

FindeB mhd.

verlenken swv.

verlenken swv. Teichn.

KöblerMhd mhd.

verlenken sw. V.

verlenken , sw. V. nhd. „verlenken“, verbiegen, verrenken, ablenken, abwenden, beenden Hw.: vgl. mnd. vörlenken* Q.: Teichn (FB verlenken), Barth, GestRom, Neidh, PassI/II, PassIII…

Lexer mhd.

verlenken swv.

ver-lenken swv. BMZ verbiegen, verrenken, tr. Diem. Neidh. (XLVIII, 11. 60,37. 63,38). Pass. die lider v. Schm. Fr. 1,1493. der verlenchet wirt in manibus vel in pedibus Germ. 12. …

Adelung nhd.

Verlênken

Verlênken , verb. reg. act. ausweichen, vermeiden, ein Wort, welches nur zuweilen in der dichterischen Schreibart gebraucht wird. Und ob er auch diesen Triumph verlenkt, Raml.

+ 1 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verlenken v., trs

Verlenken , v. trs . 1) Unrecht lenken. Auch nur 2) lenkend vermeiden, auslenken, ausbeugen. Und ob er auch diesen Triumph verlenkt . Ramler. D. Verlenken. D. — ung .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verlenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-lenken swv. BMZ verbiegen, verrenken, tr. Diem. Neidh. (XLVIII, 11. 60,37. 63,38). Pass. die lider v. Schm. Fr. 1,14…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlênken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verlênken , verb. reg. act. ausweichen, vermeiden, ein Wort, welches nur zuweilen in der dichterischen Schreibart gebrau…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verlenken FindeB
verlenken KöblerMhd
ver-lenken Lexer
verlenke BMZ
lenken KöblerMhd
ver KöblerMhd
rechenen KöblerMhd
rehten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörlenken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlênken Adelung
Verlenken Campe
verlenken DWB
th DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlenken

ver- + lenken

verlenken leitet sich vom Lemma lenken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlenken 2 Komponenten

verlen+ken

verlenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlenken

MLA

Cotta, Marcel. „verlenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlenken. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlenken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlenken.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlenken},
  urldate      = {2026-05-10},
}