Aggregat · alle Wörterbücher

verlatschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

verlatschen

Bd. 5, Sp. 157

ver-latschen: 1. -ę-, dat Eis verlätscht taut auf, schmilzt Birkf-Göttschd. — 2. -a-, –ā:- a. den Schuh, Absatz v., schief treten, draufschlappen Saarbr, Ottw, Birkf, Simm, Goar, Kobl, Koch, Zell, Eusk, Rheinb. — b. etwas v., eine Arbeit unordentl. machen Schleid-Dollend, MüEif; etwas v., aus Nachlässigkeit verkommen lassen, bes. Kleider Siegld. — c. -ę-, Flüssigkeiten v., verschütten Goar-OGondershsn.

Campe nhd.

Verlatschen v., trs

Х Verlatschen , v. trs . 1) Durch Latschen, latschenden Gang verderben. Die Schuhe verlatschen . »Wirst nicht viel zertreten, und wenn auch hier und da ein Halmen (Halme) zerknickt…

DWB nhd.

verlatschen verb.

verlatschen , verb. durch latschenden gang verderben: die schuhe verlatschen. mundartlich mehrfach nachgewiesen, z. b. Frischbier ( Preuszen ) 2 , 12. Sallmann ( Esthland ) n. beit…

PfWB Dial.

verlatschen schw.

ver-latschen 2 schw. : 1. 'zerknittern'; die Klääder veʳlootsche [ SP-Dudhf ]. Syn. s. verkrumpeln 1 a. — 2. 'zerwühlen'. 's Bett esch ganz veʳlotscht [ BZ-Dernb ]; vgl. verrolzen …

PfWB Dial.

verlatschen schw.

ver-latschen 1 schw. : = verhauen 1, velatsche [ KU-Hachb ]. Südhess. II 550 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlatschenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verlatschen , v. trs . 1) Durch Latschen, latschenden Gang verderben. Die Schuhe verlatschen . »Wirst nicht viel zertr…
modern

Dialekt
verlatschenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-latschen 2 schw. : 1. 'zerknittern'; die Klääder veʳlootsche [ SP-Dudhf ]. Syn. s. verkrumpeln 1 a. — 2. 'zerwühlen'…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlatschen Campe
verlatschen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlatschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlatschen

ver- + latschen

verlatschen leitet sich vom Lemma latschen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlatschen 2 Komponenten

verlat+schen

verlatschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlatschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.